뱀파이어 서바이버즈 업데이트 1.14, 할로윈을 위한 모든 것 포함

Version 1.14 brings a wave of exciting collaborations

Balatro, Castlevania, Westwoods, and Mazerella—all now live

Online co-op is also in development and launching soon

Halloween has arrived early in Vampire Survivors, and poncle is going all out with Update 1.14, now available on iOS and Android. This massive update delivers the long-awaited online co-op, an official Balatro crossover, and the return of the Ode to Castlevania—all in one powerful release. Clearly, poncle has stopped making small updates altogether.

할로윈이 《뱀파이어 서바이버》에 일찍 찾아왔으며, 폰클은 iOS와 안드로이드에서 출시된 업데이트 1.14를 대대적으로 선보입니다. 이 대규모 업데이트는 오랫동안 기다려온 온라인 협동 모드, 공식 바랄라토 크로스오버, 그리고 <카스트바니아 오디세이>의 재개장을 한 번에 담아냈습니다. 분명히 폰클은 이제 작은 업데이트는 더 이상 만들지 않는 것 같습니다.

If you’ve been waiting to survive alongside friends instead of just nearby, online co-op is nearly here. Up to four players can team up to face endless waves in real-time online sessions. It’s cross-platform, smooth, and still runs perfectly on your phone without overheating. Join or host lobbies using a code, and yes—you still count as surviving even if you’re hiding behind your squad.

친구들과 함께 살아남기를 기다려왔다면 온라인 협동 모드가 곧 출시됩니다. 최대 4명의 플레이어가 실시간 온라인 세션에서 끝없는 파도를 상대하기 위해 팀을 이룰 수 있습니다. 크로스플랫폼 지원으로 원활하게 작동하며, 휴대폰에서도 과열 없이 완벽하게 구동됩니다. 코드를 사용하여 방에 참여하거나 호스트할 수 있으며, 아군 뒤에 숨어 있더라도 여전히 생존자로 인정받습니다.

Then there’s Balatro. In collaboration with LocalThunk and Playstack, poncle has fused the wild world of cards and clowns directly into the chaos of Vampire Survivors. Get ready for poker jokes, absurd synergies, and four new characters that feel like they escaped from a cursed deck. Jimbo, Canio, Chicot, and Perkeo each bring unique mechanics, plus new weapons like Infernolatro and Fibonacci Seltzer that seem harmless—until your screen bursts into flames.

그리고 바랄라토가 있습니다. 폰클은 로컬스렁크와 플레이스택과 협업하여 카드와 광대들의 wild한 세계를 《뱀파이어 서바이버》의 혼돈 속에 직접 융합했습니다. 포커 농담, 터무니 없는 시너지 효과, 그리고 저주받은 덱에서 탈출한 듯한 네 명의 새로운 캐릭터들을 준비하세요. 짐보, 카뇨, 시코트, 페르케오는 각각 고유한 메커닉을 제공하며, 화면이 불타오르기 전까지는 무해해 보이는 인페르놀라토와 피보나치 셀처 같은 신규 무기들도 추가됩니다.

The Ode to Castlevania expansion is back with 16 new characters, 12 new music tracks, and a stage dripping with nostalgic vibes. It’s priced at $3.99 with a launch discount, but if you already own the DLC, it’s free. There’s also the playful Westwoods and Mazerella updates, both now on mobile, adding even more mayhem, wordplay, and (pretend) monetisation jokes for fun.

<카스트바니아 오디세이> 확장팩이 16명의 새로운 캐릭터, 12곡의 신규 음악 트랙, 그리고 향수가 가득한 분위기의 스테이지와 함께 돌아왔습니다. 출시 할인가로 $3.99에 판매되지만, 이미 DLC를 보유하고 있다면 무료입니다. 또한 장난기 넘치는 웨스트우즈와 마제렐라 업데이트도 모바일 버전으로 제공되며, 더 많은 혼란과 말장난, 그리고 재미를 위한 (가상의) Monetization 농담들을 추가했습니다.

And if your thumbs need a break from touchscreen chaos, Vampire Survivors: The Board Game just launched its Kickstarter today. poncle also confirms two more major updates are on the way, so if you thought you’d finally escaped this endless night, think again.

터치스크린 혼란에서 손가락을 쉬게 하고 싶다면 《뱀파이어 서바이버: 보드 게임》이 오늘 크라우드펀딩 플랫폼 킥스타터를 통해 출시되었습니다. 폰클은 또 다른 두 가지 주요 업데이트가 진행 중임을 확인했으며, 마침내 이 끝없는 밤에서 벗어났다고 생각했다면 다시 생각해 보세요.

Make the most of everything in this update by checking out our Vampire Survivors tier list!

이번 업데이트의 모든 것을 최대한 활용하려면 우리의 《뱀파이어 서바이버》 티어 리스트를 확인하세요!