コックスが「最も気に入らない」デアデビル回を批判改写说明：标题整体直译为日语，保持原意和语序自然简洁专有名词和作品名保留不译，其余部分做了符合日语表达习惯的措辞调整译文整体风格契合新闻稿件标题，无冗长或机械直译如果您需要更柔和或更具吸引力的表达方式，我可以为您进一步调整。

『デアデビル：リボーン』が脚本から映像化されるまでの道のりには、数多くの調整と書き直しが伴いましたが、興味深いことに、たった1つのエピソードだけは、そのオリジナルの形から一切変更されませんでした。それは第5話です。皮肉なことに、このエピソードは、主演のチャーリー・コックスが今シーズン全体を通して個人的に最も好きではないエピソードなのです。

「これは特筆すべきことかどうかわかりませんが、すべての変更の中で、我々が完全にそのまま残したエピソードが1本あったことは言及しておきます」と、コックスは最近のThe Playlistとのインタビューで明かしました。

「それは銀行のエピソードで、ストライキ前の当初の撮影に含まれていたものです。そのエピソードは初期の草案から来ており、個人的には、私はそれが好きではありませんでした。」

コックスはそのメディアに、自分は「合理的だと思える範囲でできる限り反対した」と語りました。このエピソードは、彼が演じるマット・マードック（ヒーロー、デアデビル）が、パートナーのフォギー・ネルソン（エルデン・ヘンソン）とカレン・ペイジ（デボラ・アン・ウォル）と共に経営する法律事務所のための融資を確保しようとしている最中、銀行強盗事件に巻き込まれるという内容です。

「その前提は、まるで1970年代の泥棒映画のプロットのようだ」と、コックスは自身の最初の反応についてコメントしました。「今日のテクノロジーでは、その計画は実際には機能しないでしょう。また、強盗に使われた手法も十分に洗練されているとは思えませんでした。」

ベストMCU映画＆番組は？

勝者を選べ

新デュエル1位2位3位結果を見る個人の結果を得るためにプレイを終えるか、コミュニティの結果を見よう！続けてプレイする結果を見る

しかし、この俳優はまた、自身の批判はあったものの、このエピソードが視聴者には大ヒットしているようだと認めました。

「私は本当にそのエピソードに反対しましたが、それでも多くの人々から『愛している』と聞き続けています。これは、物事は本当にわからないものだということを示しています。すべてはとても主観的です」と、コックスは付け加えました。「皆の好みは異なります。社内では最高評価のエピソードの一つだと聞いています。ディズニーの指標によると、最もパフォーマンスの高い番組の一つだそうです。」

私たちのレビューチームも確かに同意見です。『デアデビル：リボーン』第5話・第6話のレビューで、私たちはこう述べました：「演出は見事です。マーベルシリーズで、ここまでエピソードを通して笑顔が絶えず、最初から最後まで完全に魅了されたのは久しぶりです。この章はまた、特にデアデビルのスクリーンタイムが限られていることを踏まえると、重要な何かを成し遂げています。それは、スーツを着ていない時でさえ、マット・マードックがなぜこれほどユニークで魅力的なヒーローなのかを浮き彫りにしているのです。」