Charles Martinet reste fidèle à la voix de Mario

Charles Martinet, la voix célèbre de Mario depuis près de trois décennies, a clarifié la manière dont il interagit avec les fans en costume – et les raisons qui le poussent à le faire – après une récente apparition lors d’un salon qui a suscité la confusion sur les réseaux sociaux.

Désormais officiellement désigné par Nintendo comme ambassadeur de Mario, Martinet reste célèbre pour interpréter avec enthousiasme la voix de Mario lors de ses rencontres en personne avec les fans. Toutefois, des publications récentes d’Youtuber Ricky Berwick ont soulevé des inquiétudes selon lesquelles Nintendo aurait imposé des restrictions aux performances de Martinet – jusqu’à ce que l’acteur lui-même prenne la parole pour remettre les choses au point.

Peu de temps après que Martinet ait fait son apparition plus tôt ce mois-ci au Phoenix Fan Fusion 2025 en Arizona, Berwick – qui compte 6,25 millions d’abonnés sur YouTube et 14,1 millions sur TikTok – a affirmé que le légendaire doubleur « n’avait pas le droit de jouer la voix de Mario ni aucune des voix emblématiques de ses personnages » lors de la séance de rencontre. « C’est une vraie honte », a-t-il ajouté.

La publication a rapidement attiré l’attention en ligne, notamment car elle est survenue quelques heures seulement après l’annonce selon laquelle l’ancienne collègue de Martinet, Samantha Kelly, avait été remplacée comme voix de la princesse Peach et de Toad. L’actrice aurait appris le changement le même jour où le titre phare du Nintendo Switch 2, Mario Kart World, a été lancé sans sa participation.

Nintendo a officiellement retiré Martinet du doublage en 2022, bien que l’entreprise lui ait offert un adieu émouvant – incluant une vidéo de remerciement avec le créateur de Mario, Shigeru Miyamoto – et confirmé qu’il poursuivrait sa collaboration avec Nintendo en tant qu’ambassadeur de Mario. Martinet a ensuite reconnu qu’il n’était pas entièrement clair sur les responsabilités de ce rôle, mais il a depuis maintenu un emploi du temps chargé de participations aux salons.

Charles Martinet. Photo par Isaiah Trickey/FilmMagic.

Répondant à la publication de Berwick, Martinet a expliqué que le problème en question portait sur l’improvisation de dialogues en tant que l’un de ses anciens personnages de Nintendo – y compris non seulement Mario, mais aussi Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario et Baby Luigi.

« Oh Ricky, je fais la voix pour chaque fan que je rencontre », a répondu Martinet. « Je n’improvise simplement pas de phrases ou de dialogues hors de Mario. »

Martet a poursuivi en précisant qu’il s’agissait d’un choix personnel, motivé par le souhait d’éviter que les personnages de Nintendo ne disent quoi que ce soit qui sorte des scénarios établis des jeux.

« C’est une décision que je prends moi-même, sans aucun doute », a-t-il ajouté. « Je préserve toujours l’intégrité du personnage. Mais venez me voir à n’importe quel Comic-Con ou salon dédié aux fans, et vous entendrez certainement Super Mario ! #woohoo »

La voix de Mario dans les jeux vidéo de Nintendo est désormais assurée par Kevin Afghani, tandis que Chris Pratt donne sa voix au personnage dans le film Super Mario Bros., dont la suite est prévue pour être sortie l’année prochaine.