チャールズ・マーティン・ネット、マリオの声に忠実を貫く

Charles Martinet、約30年間、マリオの声を担当してきた著名な声優が、最近のイベント参加をきっかけにソーシャルメディアで誤解が広がったことについて、ファンとのやり取りにおける自身の立場とその理由を明確にした。

今や任天堂から公式に「マリオアンバサダー」として任命されたマーティンは、対面でのファンとの交流において、マリオの声を熱意を込めて演じることが知られている。しかし、ユーチューバーのリッキー・バーウィックが投稿した最近の記事により、マーティンに任天堂がパフォーマンス制限を課したとの懸念が広がった。その中で、バーウィックは、マリオの声や他の有名なキャラクターの声を「許可されていなかった」と主張した。この主張に対し、マーティン自身が直接反論し、事実を明かした。

今月上旬、アリゾナ州で開催されたフェニックス・ファン・フュージョン2025に登場した直後、バーウィック（YouTubeで625万のチャンネル登録者、TikTokで1410万のフォロワーを持つ）が、ミーティング・アンド・グリートの場で「彼はマリオの声、またはその他の有名なキャラクターの声を発することを許されていなかった」と主張した。「まったくもって残念だ」とバーウィックは追加した。

任天堂は2022年にマーティンを声優から引退させたが、会社側は心を込めた別れの記録を残した。マリオの創造者、宮本茂氏が登場する謝辞動画が制作され、マリオアンバサダーとしての継続的な協働が約束された。マーティンは当初、この役割の具体的な責任について完全に理解できていなかったと認めたが、その後、イベントへの出席スケジュールを完全に確保している。

チャールズ・マーティン。写真：アイザイア・トリーク／FilmMagic

バーウィックの投稿に対し、マーティンは、問題の核心が、かつて任天堂で担当したキャラクター（マリオだけでなく、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ベビーマリオ、ベビールイージなど）の声を用いた即興のセリフを発することにあると説明した。

「リッキー、会うすべてのファンに対して、私はちゃんとマリオの声を出すよ。ただ、マリオ以外のセリフや即興の台詞は、一切使わないだけなんだ」とマーティンは返答した。

マーティンは続けて、これはあくまで自身の選択であり、任天堂のキャラクターが、ゲームで確認された台本の外の発言をすることを避けたいという思いから出たものだと説明した。

「これは、絶対に私の個人的な判断だよ。私はキャラクターの誇りを守りたいから。でも、ぜひどんなコミコンでも、ファンエキスポでも、私のところに来て。あなたは間違いなく、『スーパーマリオ』の声を聞くことができるよ！#woohoo」

任天堂のゲームにおけるマリオの声は、現在、ケビン・アフガーニが担当している。一方、『スーパー・マリオ・ブラザーズ・ムービー』ではクリス・プラットがマリオを声優として務め、来年には続編が制作される予定だ。