Yes, Charles Martinet has remained deeply committed to voicing Mario since 1991, bringing the iconic plumber to life with his distinctive, energetic, and cheerful tone. Over the years, Martinet has become synonymous with the character, perfectly capturing Mario’s playful spirit, warmth, and signature catchphrases like "Mamma mia!" and "Let’s-a go!" Despite changes in the gaming industry and evolving expectations, Martinet has stayed true to Mario’s essence, adapting his performance to suit new games, animations, and media—such as Super Mario Odyssey, Mario Kart 8, and various animated series—while maintaining the character’s core personality. In 2023, Nintendo announced that Martinet would step back from voicing Mario in future games, marking the end of a 32-year journey. This decision was met with both nostalgia and gratitude from fans worldwide, who celebrated his lasting legacy. His final role as Mario was in Super Mario Bros. Wonder, released in 2023, which served as a heartfelt farewell. While new voices will take on the role, many believe Martinet’s portrayal will remain the definitive version of Mario for generations to come—proof that staying true to a character’s heart and spirit can leave a lasting impact.

Чарльз Мартинет, прославленный голос Мариио на протяжении почти трех десятилетий, объяснил, как он взаимодействует с фанатами в образе и почему он это делает, после недавнего появления на конвенте, вызвавшего путаницу в социальных сетях.

Теперь официально назначенный Нинтендо Марийо-послом, Мартинет остаётся известным своим энтузиазмом при исполнении голоса Мариио во время личных встреч с фанатами. Однако недавние посты ютубера Рики Беррика вызвали обеспокоенность, что Нинтендо наложило ограничения на выступления Мартинета — пока сам актёр не вмешался, чтобы уточнить факты.

Вскоре после появления Мартинета в этом месяце на Phoenix Fan Fusion 2025 в Аризоне, Беррик — обладатель 6,25 миллиона подписчиков на YouTube и 14,1 миллиона на TikTok — утверждал, что легендарный актёр голоса «не имел права исполнять голос Мариио или любой из его знаковых голосов» во время встречи с фанатами. «Это просто жаль», — добавил Беррик.

Пост быстро привлёк внимание в интернете, особенно потому что он вышел всего несколько часов спустя после того, как появилась информация о том, что бывший коллега Мартинета, Сэманта Келли, была заменена на голос принцессы Пич и Тоада. По сообщениям, актриса узнала об изменении в тот же день, когда был выпущен титул игры для Nintendo Switch 2 — Mario Kart World — без её участия.

Нинтендо официально вывел Мартинета из голосовой работы в 2022 году, однако компания пожелала ему тёплый прощальный жест — включая видео прощания с участием создателя Мариио Сигэру Миямото — и подтвердила, что он продолжит сотрудничать с Нинтендо в качестве Марийо-посла. Мартинет позже признал, что не совсем понимал, какие обязанности включает в себя эта должность, но с тех пор поддерживает напряжённый график выступлений на конвентах.

Чарльз Мартинет. Фото: Исайя Трикки / FilmMagic.

Отвечая на пост Беррика, Мартинет объяснил, что речь шла об импровизации диалогов в образе любых из его бывших персонажей Нинтендо — включая не только Мариио, но и Луиджи, Варио, Валуиджи, Маленького Мариио и Маленького Луиджи.

«О, Рики, я всегда играю голосом для каждого фаната, которого встречаю», — ответил Мартинет. — «Просто я не импровизирую фразы, не относящиеся к Мариио».

Мартинет продолжил уточнить, что это его личный выбор, обусловленный желанием избегать того, чтобы персонажи Нинтендо произносили что-либо вне установленных игровых сценариев.

«Это моё собственное решение, без сомнений», — продолжил Мартинет. — «Я всегда сохраняю целостность образа. Но приходите ко мне на любой комик-кон или фан-выставку — вы обязательно услышите Супер Мариио! #woohoo»

Голос Мариио в видеоиграх Нинтендо теперь передаётся Кевином Афгани, а в фильме «Супер Мариио Брос» голос Мариио озвучивает Крис Пратт, который сыграет вторую часть фильма в следующем году.