查爾斯·馬汀內特,這位為馬里奧配音近三十年的知名聲優,近日在參加一場博覽會後,於社交媒體引發混淆,他已就此澄清自己與粉絲互動時以角色身份現身的方式,以及背後的原因。
如今 officially 被任天堂指定為「馬里奧大使」,馬汀內特仍以其熱情洋溢的方式,在面對面的粉絲互動中,親自演出馬里奧的聲音而聞名。然而,近期知名YouTuber理奇·貝里克(Ricky Berwick)的貼文,引發了人們對任天堂是否對馬汀內特的表演設下限制的擔憂——直到本人出面,才終於澄清事實。
本月稍早,馬汀內特於亞利桑那州舉辦的「鳳凰城粉絲融合博覽會 2025」(Phoenix Fan Fusion 2025)亮相後不久,擁有625萬YouTube訂閱者與1410萬TikTok追蹤者的貝里克聲稱:「傳奇聲優馬汀內特『不被允許在見面會上演出馬里奧的聲音,或任何他經典角色的聲音』。」他補充道:「真是令人扼腕。」
Play 這則貼文迅速引起網路上廣泛關注,尤其因為它正好出現在馬汀內特的前同事薩曼莎·凱利(Samantha Kelly)被取代為碧姬公主與蘑菇王的聲優消息曝光後不久。據報導,凱利正是在任天堂Switch 2的首發遊戲《馬里奧賽車世界》正式推出當天,才得知自己不再參與演出。
任天堂於2022年正式退休馬汀內特的配音工作,但公司為他舉辦了一場充滿感動的告別儀式,包含由馬里奧創作者宮本茂親自出鏡的告別影片,並明確表示他將持續以「馬里奧大使」身份與任天堂合作。馬汀內特後來坦言,自己對於這個角色的職責起初並未完全釐清,但他至今仍保持滿檔的博覽會出勤行程。
查爾斯·馬汀內特。攝影:以薩亞·特里基/FilmMagic。
針對貝里克的貼文,馬汀內特回應指出,問題核心在於他是否以自己曾扮演過的任天堂角色(不僅是馬里奧,還包括路易吉、瓦力歐、瓦路易吉、寶寶馬里奧與寶寶路易吉)即興演出對白。
「喔,理奇,我每次見到粉絲,都會為他們演出馬里奧的聲音,」馬汀內特表示,「我只是不會即興演出非馬里奧的台詞或對話。」
他進一步說明,這項決定純屬個人選擇,源於他希望避免任天堂角色說出未出現在既定遊戲劇本中的內容。
「這絕對是我自己的決定,」馬汀內特強調,「我始終維持角色的完整性。但歡迎各位來參加任何一場漫畫博覽會或粉絲博覽會,你一定會聽到那聲『喔耶!』的超級馬里奧!#woohoo」
如今,任天堂遊戲中的馬里奧配音,已由凱文·阿夫加尼(Kevin Afghani)接棒;而電影《超級馬里奧兄弟大電影》中,馬里奧則由克里斯·普拉特(Chris Pratt)配音,該片預計明年推出續集。