Charles Martinet Mantém a Voz do Mario

Charles Martinet, o célebre dublador de Mario por quase três décadas, esclareceu como ele interage com os fãs em personagem e suas razões para fazê-lo, após uma aparição recente em uma convenção gerar confusão nas redes sociais.

Agora oficialmente designado pela Nintendo como Embaixador de Mario, Martinet continua famoso por realizar entusiasticamente a voz de Mario durante interações presenciais com os fãs. No entanto, recentes publicações do YouTuber Ricky Berwick levantaram preocupações de que a Nintendo tivesse imposto restrições às performances de Martinet — até que o próprio ator interveio para esclarecer os fatos.

Pouco depois da aparição de Martinet no início deste mês na Phoenix Fan Fusion 2025, no Arizona, Berwick — que possui 6,25 milhões de inscritos no YouTube e 14,1 milhões de seguidores no TikTok — afirmou que o lendário dublador “não tinha permissão para realizar a voz de Mario ou qualquer uma de suas vozes de personagens icônicos” durante o encontro com os fãs. “É uma m**da de pena”, acrescentou Berwick.

A publicação rapidamente chamou a atenção online, especialmente por ter surgido poucas horas depois que surgiu a notícia de que a ex-colega de Martinet, Samantha Kelly, havia sido substituída como dubladora da Princesa Peach e de Toad. A atriz supostamente tomou conhecimento da mudança no mesmo dia em que o título de lançamento do Nintendo Switch 2, Mario Kart World, foi lançado sem sua participação.

A Nintendo aposentou oficialmente Martinet dos trabalhos de dublagem em 2022, embora a empresa tenha lhe dado uma despedida calorosa — incluindo um vídeo de despedida com o criador de Mario, Shigeru Miyamoto — e afirmou que ele continuaria colaborando com a Nintendo como Embaixador de Mario. Martinet admitiu posteriormente que não estava totalmente claro sobre as responsabilidades do cargo, mas desde então manteve uma agenda cheia de aparições em convenções.

Charles Martinet. Foto por Isaiah Trickey/FilmMagic.Respondendo à publicação de Berwick, Martinet explicou que a questão em questão envolvia realizar diálogos improvisados como qualquer um de seus antigos personagens da Nintendo — incluindo não apenas Mario, mas também Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario e Baby Luigi.

“Ah, Ricky, eu faço a voz de todos os fãs que encontro”, respondeu Martinet. “Eu simplesmente não improviso frases ou diálogos que não sejam de Mario.”

Martinet esclareceu ainda que essa era sua escolha pessoal, motivada pelo desejo de evitar que os personagens da Nintendo dissessem algo fora dos roteiros estabelecidos dos jogos.

“Essa é minha própria decisão, sem dúvida”, continuou Martinet. “Eu sempre preservo a integridade do personagem. Mas venham me visitar em qualquer Comic Con ou exposição de fãs, e vocês certamente ouvirão Super Mario! #woohoo”

A voz de Mario nos videogames da Nintendo é agora fornecida por Kevin Afghani, enquanto Chris Pratt dá voz ao personagem no filme Super Mario Bros. Movie, que deve receber uma sequência no próximo ano.