ЕС разрешил перепродажу цифровых игр на платформах вроде Steam и GoG

Суд Европейского Союза постановил, что потребители могут на законных основаниях перепродавать цифровые игры и программное обеспечение, приобретенные онлайн, независимо от условий лицензионных соглашений. Подробнее об этом знаковом решении.

Суд ЕС разрешил перепродажу цифровых игр

Принцип исчерпания прав и ограничения авторского права

Суд Европейского Союза разрешил потребителям перепродавать цифровые игры и программное обеспечение, которые они приобрели и скачали. Это решение стало результатом судебного спора в Германии между перепродавцом ПО UsedSoft и компанией Oracle.

Постановление суда основано на принципе исчерпания прав распространения. После того как правообладатель продает копию и предоставляет бессрочное право использования, его контроль над распространением прекращается, что позволяет покупателю перепродать ее.

Это решение распространяется на потребителей в странах-членах ЕС и охватывает игры, купленные на таких платформах, как Steam, GoG и Epic Games. Первоначальный покупатель может передать лицензию на игру, разрешив новому владельцу скачать ее с сайта издателя.

Суд заявил: «Если лицензия предоставляет бессрочное право использования копии, права правообладателя на распространение исчерпываются после продажи, и он не может запретить перепродажу, даже если лицензия это запрещает».

На практике первоначальный покупатель может передать новому владельцу лицензионный ключ, лишившись доступа к игре после передачи. Однако отсутствие стандартизированного рынка для таких сделок вызывает вопросы о реализации.

Например, как будет осуществляться передача регистрации аккаунта? Физические копии, например, остаются привязанными к аккаунту первоначального владельца.

(1) «Принцип исчерпания ограничивает контроль правообладателя над распространением. После продажи копии с его согласия покупатель может ее перепродать, и правообладатель не может этому препятствовать». (via Lexology.com)

Продавцы теряют доступ к играм после перепродажи

Хотя издатели часто включают в пользовательские соглашения пункты о запрете передачи, это решение отменяет такие ограничения в странах-членах ЕС. Однако продавцы не могут продолжать играть в игру после перепродажи.

Суд ЕС уточнил: «Первоначальный покупатель цифровой или физической копии, в отношении которой права распространения исчерпаны, должен сделать свою копию непригодной для использования после перепродажи. Продолжение использования нарушит права правообладателя на воспроизведение».

Воспроизведение разрешено для использования программы

Суд отметил, что хотя права распространения исчерпаны, права на воспроизведение сохраняются, но только для копий, необходимых для правомерного использования покупателем. Контракты не могут запрещать такое воспроизведение.

«Последующий покупатель копии с исчерпанными правами распространения является правомерным приобретателем. Он может скачать копию, проданную первоначальным покупателем, так как это необходимо для использования программы по назначению». (via EU Copyright Law: A Commentary, Elgar Commentaries in Intellectual Property Law series, 2nd Edition)

Резервные копии нельзя перепродавать

Суд также постановил, что резервные копии программного обеспечения нельзя перепродавать. Покупателям запрещено продавать такие копии.

«Правомерные приобретатели не могут перепродавать резервные копии компьютерных программ», — заявил Суд Европейского Союза по делу Aleksandrs Ranks & Jurijs Vasilevics против Microsoft Corp.