Heim Nachricht Die Synchronsprecher von Mafia: The Old Country werden authentisches Sizilianisch anstelle von modernem Italienisch verwenden

Die Synchronsprecher von Mafia: The Old Country werden authentisches Sizilianisch anstelle von modernem Italienisch verwenden

Jan 24,2025 Autor: Noah

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Hangar 13, Entwickler des kommenden Mafia: The Old Country, haben bestätigt, dass das Spiel über authentische sizilianische Sprachausgabe verfügen wird, und gehen damit auf die Bedenken der Fans hinsichtlich der ersten Auflistung auf der Steam-Seite ein. Die Seite listete zunächst mehrere Sprachen mit „vollständigem Audio“ auf, wobei insbesondere Italienisch weggelassen wurde, obwohl es in früheren Mafia-Titeln eine herausragende Rolle spielte. Dieses Versäumnis löste bei den Fans Gegenreaktionen aus.

Die Entwickler haben auf Twitter (jetzt X) klargestellt, dass ihre Wahl ein Bekenntnis zur Authentizität widerspiegelt. „Authentizität ist das Herzstück der Mafia-Reihe“, erklärten sie und erklärten, dass für die Sprachausgabe ein sizilianischer Dialekt verwendet wird, der zum Sizilien-Setting des Spiels im 20. Jahrhundert passt. Sie bestätigten außerdem, dass eine italienische Sprachlokalisierung für die Benutzeroberfläche und Untertitel im Spiel verfügbar sein wird.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Diese Entscheidung wurde von den Fans weitgehend begrüßt. Die Verwendung des Sizilianischen mit seinem einzigartigen Vokabular und seinen kulturellen Nuancen (z. B. „scusa“ vs. „m'â scusari“ für „tut mir leid“) fügt eine Ebene historischer und kultureller Genauigkeit hinzu. Siziliens einzigartige Sprachgeschichte, beeinflusst von Griechisch, Arabisch, normannischem Französisch und Spanisch, trägt zu diesem reichen Dialekt bei und steht im Einklang mit dem „authentischen Realismus“, den 2K Games verspricht.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country, beschrieben als „düstere Mob-Geschichte, die in der brutalen Unterwelt des Siziliens des 20. Jahrhunderts spielt“, hat keinen festen Veröffentlichungstermin. 2K Games hat jedoch eine detailliertere Enthüllung im Dezember angedeutet, die möglicherweise mit den The Game Awards zusammenfällt.

Weitere Details zur Ankündigung des Spiels finden Sie im verlinkten Artikel.

Neueste Artikel

23

2025-10

MSI Claw A8: Next-Gen-Handheld-PC für Spiele erscheint

Der Markt für tragbare Gaming-PCs verzeichnet seit dem bahnbrechenden Start des Steam Deck im Jahr 2022 ein stetiges Wachstum. Nach zwei Jahren, die von Geräten mit demselben Z1 Extreme-Chipsatz dominiert wurden, schlägt MSI mit der Ankündigung seine

Autor: NoahLektüre:1

23

2025-10

Patch 8 treibt Spielerzahlen von Baldur’s Gate 3 in die Höhe

https://images.97xz.com/uploads/73/6808d67804e11.webp

Baldur’s Gate 3 verzeichnet einen Anstieg der Spielerzahlen mit seinem letzten großen Update. Entdecken Sie, was für Fans neu ist und die Details der Ergänzungen von Patch 8.Baldur’s Gate 3 Patch 8 jetzt verfügbar!Steam-Spielerzahlen steigen nach Sta

Autor: NoahLektüre:1

22

2025-10

James Gunn: Batman ist das größte Problem von DC

https://images.97xz.com/uploads/88/6851bb80502aa.webp

11 Bilder anzeigenDie Zukunft der Batman-Filme bleibt ungewiss, da DC Studios kreative Herausforderungen hat, mehrere Versionen des Dunklen Ritters unter einen Hut zu bringen. DC Universe Co-Chef James Gunn räumte kürzlich ein: "Batman ist derzeit me

Autor: NoahLektüre:1

22

2025-10

Dadish-Entwickler kündigt neues Spiel Dunkadillo an

https://images.97xz.com/uploads/22/689cfd4c59af2.webp

Thomas K. Young, der Schöpfer von Independent-Hits wie Dadish, Be Brave, Barb und Super Fowlst, stellt sein neuestes Plattformer-Abenteuer vor - Dunkadillo, das demnächst für Android erscheint. Dieser schrullige Titel vereint Basketball-Mechaniken mi

Autor: NoahLektüre:2