Hangar 13, desenvolvedores do próximo Mafia: The Old Country, confirmaram que o jogo contará com dublagem siciliana autêntica, abordando as preocupações dos fãs sobre a listagem inicial da página Steam. A página inicialmente listou vários idiomas com “áudio completo”, omitindo notavelmente o italiano, apesar de sua proeminência em títulos anteriores de Mafia. Essa omissão gerou reação dos fãs.
Os desenvolvedores esclareceram no Twitter (agora X) que sua escolha reflete um compromisso com a autenticidade. “A autenticidade está no coração da franquia Mafia”, afirmaram, explicando que o dialeto siciliano, apropriado ao cenário do jogo na Sicília dos anos 1900, será usado para dublagem. Eles confirmaram ainda que a localização no idioma italiano estará disponível para a interface do usuário e as legendas do jogo.
Esta decisão foi amplamente bem recebida pelos fãs. O uso do siciliano, com seu vocabulário único e nuances culturais (por exemplo, "scusa" vs. "m'â scusari" para "desculpe"), acrescenta uma camada de precisão histórica e cultural. A história linguística única da Sicília, influenciada pelo grego, árabe, francês normando e espanhol, contribui para este rico dialeto e se alinha com o "realismo autêntico" prometido pela 2K Games.
Mafia: The Old Country, descrito como uma "história de máfia corajosa ambientada no submundo brutal da Sicília dos anos 1900", não tem data de lançamento definida. No entanto, a 2K Games sugeriu uma revelação mais detalhada em dezembro, possivelmente coincidindo com o The Game Awards.
Para mais detalhes sobre o anúncio do jogo, consulte o artigo vinculado.
Artigos Mais Recentes 29
2026-04
R.E.P.O. é um jogo cooperativo de terror repleto de humor negro, onde os jogadores correm para extrair itens valiosos de locais infestados por monstros. O projeto foi lançado no Acesso Antigo em 26 de fevereiro, com os desenvolvedores estimando que a
Autor: NoahLeitura:2
28
2026-04
Elysia: The Queda Astral já está disponível no Android, publicada pela Panthera—conhecida por títulos como Soul Huntress: Offline Games e Box Head: Roguelike. Este RPG de fantasia tática apresenta um vasto mundo aberto.Qual é a história?A narrativa s
Autor: NoahLeitura:3
27
2026-04
Blue Archive apresentou numerosos estudantes sazonais, mas poucos se destacam tanto quanto as versões de traje de banho. Essas versões com tema de verão dos personagens existentes não apenas adicionam novos designs ao popular RPG, como também frequen
Autor: NoahLeitura:8
22
2026-04
Modos de jogo portátil ou sem fio versáteisDesign compacto com joystick completoAplicativo Backbone convenienteApós anúncio do controle Backbone One da segunda geração para compatibilidade com iPhone 16, a empresa avança ainda mais com o lançamento d
Autor: NoahLeitura:14
