首页 新闻 《黑手党》:古老乡村的配音将使用正宗的西西里语而不是现代意大利语

《黑手党》:古老乡村的配音将使用正宗的西西里语而不是现代意大利语

Jan 24,2025 作者: Noah

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Hangar 13,即将推出的四海兄弟:旧国度的开发商,已确认该游戏将采用正宗的西西里配音,解决粉丝对最初 Steam 页面列表的担忧。 该页面最初列出了几种带有“完整音频”的语言,特别是省略了意大利语,尽管它在之前的黑手党游戏中很突出。这一遗漏引发了粉丝的强烈反对。

开发者在 Twitter(现在是 X)上澄清说,他们的选择反映了对真实性的承诺。 “真实性是《黑手党》系列的核心,”他们表示,并解释说,适合游戏 1900 年代西西里岛背景的西西里方言将用于配音。 他们进一步确认游戏内 UI 和字幕将提供意大利语本地化。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

这个决定受到了粉丝们的普遍欢迎。 西西里语的使用及其独特的词汇和文化细微差别(例如,“scusa”与表示“抱歉”的“m'â scusari”)增加了一层历史和文化的准确性。 西西里岛独特的语言历史,受到希腊语、阿拉伯语、诺曼法语和西班牙语的影响,造就了这种丰富的方言,并与 2K Games 承诺的“真实的现实主义”不谋而合。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

《黑手党:旧国》 被描述为“以 1900 年代西西里岛残酷黑社会为背景的坚韧黑帮故事”,但没有确定的发行日期。然而,2K Games 暗示将在 12 月公布更详细的信息,可能与游戏颁奖典礼同时进行。

有关游戏公告的更多详细信息,请参阅链接文章。

最新文章

07

2025-12

比利·派珀重返《神秘博士》,新角色另有安排

https://images.97xz.com/uploads/44/683d764eb04e1.webp

《神秘博士》现任主演恩库蒂·加特瓦在该剧戏剧性的季终集里离开了系列,似乎将时间领主的重任传给了回归的女演员比莉·派珀——尽管粉丝们怀疑这次重生背后另有隐情。改变游戏规则的结局最近的季终集标志着加特瓦在饰演第十五任博士18集后的退出,其中包含一个令人震惊的重生场景:角色转变成了派珀熟悉的面孔。然而,这次交接感觉有些不同寻常。片尾字幕讲述了一个耐人寻味的故事。加特瓦和特别客串演员朱迪·惠特克均被标注为“博士”,而派珀的出现仅被标注为“并介绍比莉·派珀”——未指明具体角色。播放派珀最初作为伴侣罗丝·泰

作者: Noah阅读:0

07

2025-12

谷歌Streamer 4K首次降价

https://images.97xz.com/uploads/82/6806ea28d25d9.webp

Google Streamer 4K迎来史上首次折扣,目前在亚马逊及其他主要零售商处仅售79.99美元。它是当前市面上最出色的基于安卓系统的4K流媒体设备之一,与Apple TV、Roku Ultra或Nvidia Shield TV Pro等替代产品相比,提供了极高的性价比。集成了智能家居中心和Thread兼容性等现代功能,它以更易接受的价格带来了出色的性能。享受Google Streamer 4K(2024款)八折优惠Google Streamer 4K原价99.99美元,现享21%折扣 –

作者: Noah阅读:1

06

2025-12

《新世纪福音战士》团队新作《GQuuuuuuX》观看指南

https://images.97xz.com/uploads/17/67f572a6abc45.webp

高达新作《机动战士高达:GQuuuuuuX》终于与北美观众见面。这部全新的高达系列带来了一条新颖的"另类历史"故事线,一个比以往任何作品都更具挑战性的名字(据称为"G-Queue-x"),以及,自然而然地,一系列新的模型套件。在IGN对《GQuuuuuuX》剧场版的评测中,评论家胡安·巴尔金将这部剧描述为"粉丝们一直期待的那场富有创造力的高达重构。"这部新高达动画的演职人员表揭示出另一个重要科幻系列的显著影响。《GQuuuuuuX》由鹤卷和哉(《新世纪福音战士剧场版:Air/真心为你》的联合导演

作者: Noah阅读:3

06

2025-12

《寂静岭f》已确认支持Steam Deck,待完成全面验证

https://images.97xz.com/uploads/76/67f6616d840d1.webp

已确认《寂静岭 f》可在 Steam Deck 上游玩,但需要进行一些设置调整。深入阅读 Valve 公布的《寂静岭 f》在 Steam Deck 上的兼容性详情,并在下方查看该游戏的 PC 系统要求。《寂静岭 f》Steam Deck 兼容性结果公布可玩,但需手动设置Valve 官方测试证实《寂静岭 f》可在 Steam Deck 上运行,但并未完全获得“已验证”状态。要获得已验证状态,需与设备控制器和显示屏实现无缝集成,并通过 Valve 在输入、视觉效果、性能及系统兼容性方面的检查。《寂静

作者: Noah阅读:3