Hangar 13, desarrolladores del próximo Mafia: The Old Country, han confirmado que el juego contará con doblaje siciliano auténtico, abordando las preocupaciones de los fanáticos sobre la lista inicial de la página de Steam. Inicialmente, la página enumeraba varios idiomas con "audio completo", en particular omitiendo el italiano, a pesar de su prominencia en títulos anteriores de Mafia. Esta omisión provocó una reacción violenta de los fanáticos.
Los desarrolladores aclararon en Twitter (ahora X) que su elección refleja un compromiso con la autenticidad. "La autenticidad está en el corazón de la franquicia Mafia", afirmaron, explicando que se utilizará el dialecto siciliano, apropiado para la Sicilia del siglo XX del juego, para la actuación de voz. Además, confirmaron que la localización en italiano estará disponible para la interfaz de usuario y los subtítulos del juego.
Esta decisión ha sido bien recibida por los fanáticos. El uso del siciliano, con su vocabulario y matices culturales únicos (p. ej., "scusa" versus "m'â scusari" para "lo siento"), agrega una capa de precisión histórica y cultural. La historia lingüística única de Sicilia, influenciada por el griego, el árabe, el francés normando y el español, contribuye a este rico dialecto y se alinea con el "realismo auténtico" prometido por 2K Games.
Mafia: The Old Country, descrita como una "descarnada historia de mafia ambientada en el brutal inframundo de la Sicilia del siglo XX", carece de una fecha de lanzamiento firme. Sin embargo, 2K Games ha insinuado una revelación más detallada en diciembre, posiblemente coincidiendo con The Game Awards.
Para obtener más detalles sobre el anuncio del juego, consulta el artículo vinculado.
Últimos artículos 15
2025-05
Escamada fue una vez anunciado como uno de los proyectos de acción más ambiciosos de su tiempo, combinando sin problemas el combate dinámico, la música cautivadora y un sistema único de interacción con un colosal compañero de dragón. Como una de las raras exclusivas de Xbox One, provocó un inmenso interés entre los jugadores, pero UNF
Autor: NoahLectura:0
15
2025-05
El género de la película de videojuegos ha tenido una buena cantidad de decepciones, con películas como * Super Mario Bros. * de 1993 y * Mortal Kombat: Annihilation * de 1993 como notables ejemplos de lo mal que una película puede perderse la marca de su material fuente. Estas películas son legendarias para toda la razón equivocada
Autor: NoahLectura:0
15
2025-05
Overwatch Mobile aún podría estar en el horizonte, ya que Nexon ha firmado recientemente un nuevo acuerdo con Blizzard. Si bien el enfoque principal de este Acuerdo es asegurar los derechos de publicación y desarrollo para una nueva entrega en la icónica franquicia de Estrategia de Estrategia de Tiempo Real de Starcraft (RTS), hay más en el S
Autor: NoahLectura:0
15
2025-05
¡Prepárate para una inmersión emocionante en el mundo de los mutantes con la nueva temporada de X-Men de Marvel Snap! Imagine el caos de las finales de la escuela secundaria, luego lo amplíe con clones psíquicos, mutantes que doblan el tiempo e incluso a Deadpools con temas de discoteca en el Instituto de Xavier. Esta temporada promete sacudir las cosas en la mayoría
Autor: NoahLectura:0
