Hogar Noticias Mafia: la actuación de doblaje del viejo país utilizará el auténtico siciliano en lugar del italiano moderno

Mafia: la actuación de doblaje del viejo país utilizará el auténtico siciliano en lugar del italiano moderno

Jan 24,2025 Autor: Noah

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Hangar 13, desarrolladores del próximo Mafia: The Old Country, han confirmado que el juego contará con doblaje siciliano auténtico, abordando las preocupaciones de los fanáticos sobre la lista inicial de la página de Steam. Inicialmente, la página enumeraba varios idiomas con "audio completo", en particular omitiendo el italiano, a pesar de su prominencia en títulos anteriores de Mafia. Esta omisión provocó una reacción violenta de los fanáticos.

Los desarrolladores aclararon en Twitter (ahora X) que su elección refleja un compromiso con la autenticidad. "La autenticidad está en el corazón de la franquicia Mafia", afirmaron, explicando que se utilizará el dialecto siciliano, apropiado para la Sicilia del siglo XX del juego, para la actuación de voz. Además, confirmaron que la localización en italiano estará disponible para la interfaz de usuario y los subtítulos del juego.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Esta decisión ha sido bien recibida por los fanáticos. El uso del siciliano, con su vocabulario y matices culturales únicos (p. ej., "scusa" versus "m'â scusari" para "lo siento"), agrega una capa de precisión histórica y cultural. La historia lingüística única de Sicilia, influenciada por el griego, el árabe, el francés normando y el español, contribuye a este rico dialecto y se alinea con el "realismo auténtico" prometido por 2K Games.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country, descrita como una "descarnada historia de mafia ambientada en el brutal inframundo de la Sicilia del siglo XX", carece de una fecha de lanzamiento firme. Sin embargo, 2K Games ha insinuado una revelación más detallada en diciembre, posiblemente coincidiendo con The Game Awards.

Para obtener más detalles sobre el anuncio del juego, consulta el artículo vinculado.

Últimos artículos

09

2025-07

Nuevas imágenes y detalles lanzados para Lion King Ride en Disneyland París, la construcción comienza pronto

https://images.97xz.com/uploads/59/67fab8622f2eb.webp

Están surgiendo desarrollos emocionantes para el próximo viaje con el tema de *Lion King *en Disneyland París, ahora confirmado que avanzará en el otoño de 2025. Esta innovadora atracción será una pieza central de la transformación del parque en Disney Adventure World, marcando la primera tierra y el viaje Ever Dedica

Autor: NoahLectura:1

09

2025-07

"Estrategias superiores para usar Fire Spirit Cookie en Cookierun Kingdom"

https://images.97xz.com/uploads/86/680a0bbb70454.webp

Fire Spirit Cookie es una formidable unidad DPS de tipo fuego en Cookie Run: Reino, celebrado por su devastador daño del área de efecto (AOE) y una fuerte sinergia con otras galletas de elementos de fuego. Para desbloquear su potencial de combate completo, es crucial construir equipos que amplifiquen sus fortalezas mientras Mitigatin

Autor: NoahLectura:2

09

2025-07

"La película de Gollum Hunt para sorprender, pero manténgase fiel a la tradición de la trilogía de Jackson, dice Serkis"

https://images.97xz.com/uploads/65/68497dfae4528.webp

Andy Serkis ha compartido algunas ideas intrigantes sobre *El señor de los anillos: la búsqueda de Gollum *, burlándose de que la próxima película entregue algo "sorprendente" y familiar para los fanáticos. Prometiendo un tono y una atmósfera que se alinea estrechamente con la icónica trilogía de Peter Jackson, Serkis apunta a B

Autor: NoahLectura:1

08

2025-07

Ahorre $ 160 en el set de LEGO Star Wars Razor Crest UCS

https://images.97xz.com/uploads/90/67fd5b6e41391.webp

Si eres un fanático de LEGO con un punto débil para todo lo relacionado con Star Wars, este es tu día de suerte. Actualmente, Amazon ofrece el LEGO UCS Star Wars The Razor Crest 75331 a su precio más bajo en 2025, ahora solo $ 439.99, por debajo de los $ 600 habituales. Ese es un descuento masivo de $ 160 con envío gratis incluido th

Autor: NoahLectura:1