ニュース マフィア:古い田舎の声優は現代イタリア語ではなく本物のシチリア語を使用する予定

マフィア:古い田舎の声優は現代イタリア語ではなく本物のシチリア語を使用する予定

Jan 24,2025 著者: Noah

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

近日公開予定の

Mafia: The Old Country の開発者である Hangar 13 は、ゲームに本物のシチリア人の声優が登場することを確認し、最初の Steam ページのリストに関するファンの懸念に対処しました。 このページには当初、「フルオーディオ」でいくつかの言語がリストされており、以前のマフィアタイトルで顕著であったにもかかわらず、特にイタリア語が省略されていました。この省略はファンからの反発を引き起こしました。

開発者らは Twitter (現在は X) で、自分たちの選択が信頼性へのこだわりを反映していると明言しました。 「真正性はマフィア シリーズの核心です」と彼らは述べ、ゲームの 1900 年代のシチリアの設定にふさわしいシチリアの方言が声優に使用されると説明しました。 さらに、ゲーム内 UI と字幕にイタリア語ローカライズが利用できることも確認しました。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

この決定はファンから大方歓迎されました。 独特の語彙や文化的なニュアンスを伴うシチリア語を使用することにより (たとえば、「ごめんなさい」を表す「scusa」と「m'â scusari」)、歴史的および文化的正確さがさらに高まります。 ギリシャ語、アラビア語、ノルマンフランス語、スペイン語の影響を受けたシチリア島の独特の言語史がこの豊かな方言に貢献し、2K ゲームが約束する「本物のリアリズム」と一致しています。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country は、「1900 年代のシチリア島の残忍な暗黒街を舞台にした、骨の折れる群衆の物語」と説明されているが、明確なリリース日は不明である。しかし、2K Games は、おそらく The Game Awards と同時期に、12 月にさらに詳細な発表を行うことをほのめかしました。

ゲームの発表の詳細については、リンク先の記事を参照してください。

最新記事

23

2025-10

MSI Claw A8発表:次世代ハンドヘルドゲーミングPCが登場

2022年にSteam Deckが革新的に発売されて以来、ハンドヘルドゲーミングPC市場は着実な成長を続けてきました。同一のZ1 Extremeチップセットを搭載したデバイスが2年間市場を支配した後、MSIはComputex 2025においてClaw A8を発表し新境地を開拓しました。これは、先にCESで発表されたAMDの次世代Z2 Extremeプロセッサを搭載した初のゲーミングハンドヘルド端末です。MSI Claw A8 仕様とアップグレードClaw A8は、MSIが最近発表したClaw 8

著者: Noah読む:1

23

2025-10

パッチ8で『Baldur’s Gate 3』プレイヤー数が急増

https://images.97xz.com/uploads/73/6808d67804e11.webp

『Baldur’s Gate 3』は、最後の大規模アップデートによりプレイヤー数が急増しています。パッチ8で追加された新要素の詳細と、ファンに向けた最新情報をご紹介します。『Baldur’s Gate 3』パッチ8配信開始!パッチ8公開後、Steamのプレイヤー数が急上昇『Baldur’s Gate 3』(BG3)は、待望の最終パッチを公開し、このRPGの素晴らしい旅に終止符を打ちました。2025年4月15日、Larian Studiosはこのゲーム最後の大規模アップデートとなるパッチ8をリリー

著者: Noah読む:1

22

2025-10

ジェームズ・ガンが指摘:DCの最大の問題はバットマンである

https://images.97xz.com/uploads/88/6851bb80502aa.webp

画像11点を見るDCスタジオが複数のダークナイト版を統合する創造的課題に直面する中、バットマン映画の未来は不透明なままだ。DCユニバース共同代表ジェームズ・ガンは最近「バットマンは現在DC全体で最大の課題だ」と認めた。競合するバットマンがスケジュール調整を困難にガンとDC共同代表ピーター・サフランは、ザ・ブレイブ・アンド・ザ・ボールドが共有宇宙に新たなバットマン役を導入し、ロバート・パティンソン版をDCUから明確に分離することを確認。パティンソンはマット・リーヴス監督の独立したザ・バットマン 犯

著者: Noah読む:1

22

2025-10

「Dadish」作者が新作ゲーム「Dunkadillo」を発表

https://images.97xz.com/uploads/22/689cfd4c59af2.webp

トーマス・K・ヤング(Dadish、Be Brave、Barb、Super Fowlstなどのインディーヒット作のクリエイター)が、最新のプラットフォーマー・アドベンチャーDunkadilloを近日Androidでリリースすると発表しました。この風変わりなタイトルは、バスケットボールのメカニクスと特異なアルマジロの物理演算を組み合わせています。ゲームコンセプトバスケットボールでありながらアルマジロでもあるものを想像したことはありますか? この奇妙な組み合わせに興味が湧いたなら、Dunkadill

著者: Noah読む:2