首頁 新聞 《黑手黨》:古老鄉村的配音將使用正宗的西西裏語而不是現代意大利語

《黑手黨》:古老鄉村的配音將使用正宗的西西裏語而不是現代意大利語

Jan 24,2025 作者: Noah

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Hangar 13,即將推出的四海兄弟:舊國度的開發商,已確認該遊戲將采用正宗的西西裏配音,解決粉絲對最初 Steam 頁麵列表的擔憂。 該頁麵最初列出了幾種帶有“完整音頻”的語言,特別是省略了意大利語,盡管它在之前的黑手黨遊戲中很突出。這一遺漏引發了粉絲的強烈反對。

開發者在 Twitter(現在是 X)上澄清說,他們的選擇反映了對真實性的承諾。 “真實性是《黑手黨》係列的核心,”他們表示,並解釋說,適合遊戲 1900 年代西西裏島背景的西西裏方言將用於配音。 他們進一步確認遊戲內 UI 和字幕將提供意大利語本地化。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

這個決定受到了粉絲們的普遍歡迎。 西西裏語的使用及其獨特的詞彙和文化細微差別(例如,“scusa”與表示“抱歉”的“m'â scusari”)增加了一層曆史和文化的準確性。 西西裏島獨特的語言曆史,受到希臘語、阿拉伯語、諾曼法語和西班牙語的影響,造就了這種豐富的方言,並與 2K Games 承諾的“真實的現實主義”不謀而合。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

《黑手黨:舊國》 被描述為“以 1900 年代西西裏島殘酷黑社會為背景的堅韌黑幫故事”,但沒有確定的發行日期。然而,2K Games 暗示將在 12 月公布更詳細的信息,可能與遊戲頒獎典禮同時進行。

有關遊戲公告的更多詳細信息,請參閱鏈接文章。

最新文章

07

2025-12

比莉·派佩重返《超時空奇俠》,角色並非博士

https://images.97xz.com/uploads/44/683d764eb04e1.webp

《超時空奇俠》現任主角恩庫蒂·蓋特瓦在一場戲劇性的季終集裡離開了系列,看似將時間領主的衣缽交給了回歸的女演員比莉·派佩——儘管粉絲們懷疑這次重生背後另有蹊蹺。改變遊戲規則的季終集最近的季終集標誌著蓋特瓦在主演了18集第十五任博士後退場,其中包含一個震撼的重生場景,角色變成了派佩那張熟悉的臉孔。然而,這次交接感覺有些不同。片尾字幕訴說了一個耐人尋味的故事。蓋特瓦和特別客串的茱迪·惠特克均被列為「博士」,而派佩的出場僅簡單標註為「並介紹比莉·派佩」——並未指明角色。Play派佩最初是作為克里斯多福·

作者: Noah閱讀:0

07

2025-12

Google Streamer 4K 首度降價

https://images.97xz.com/uploads/82/6806ea28d25d9.webp

Google Streamer 4K 首次迎來折扣,目前在亞馬遜和其他主要零售商處僅售 79.99 美元。它脫穎而出,成為目前市面上頂級的基於 Android 系統的 4K 串流裝置之一,與 Apple TV、Roku Ultra 或 Nvidia Shield TV Pro 等替代方案相比,提供了極高的性價比。它具備智慧樞紐整合和 Thread 相容性等現代功能,以更實惠的價格提供優異性能。享受 Google Streamer 4K (2024) 八折優惠Google Streamer 4K原

作者: Noah閱讀:1

06

2025-12

福音戰士團隊《GQuuuuuuX》觀影指南

https://images.97xz.com/uploads/17/67f572a6abc45.webp

機動戰士鋼彈:GQuuuuuuX 終於抵達北美觀眾眼前。這部全新的鋼彈系列帶來嶄新的「架空歷史」劇情線,一個比以往都更難發音的名字(據稱唸作「G-Queue-x」),以及,理所當然地,一系列新的模型套件。在 IGN 對 GQuuuuuuX 劇場版的評論中,評論家 Juan Barquin 將這部作品描述為「粉絲們一直在等待的、充滿創意的鋼彈重構之作。」這部新鋼彈動畫的製作名單揭示了另一個重量級科幻系列對其的顯著影響。GQuuuuuuX 由鶴巻和哉(《新世紀福音戰士劇場版:THE END OF E

作者: Noah閱讀:3

06

2025-12

《沉默之丘 f》Steam Deck 相容性確認,完整驗證進行中

https://images.97xz.com/uploads/76/67f6616d840d1.webp

《Silent Hill f》確認可在 Steam Deck 上遊玩,但需進行一些設定調整。深入瞭解 Valve 針對《Silent Hill f》的 Steam Deck 相容性詳情,並探索遊戲的 PC 系統需求如下。《Silent Hill f》Steam Deck 相容性結果揭曉可遊玩但需手動設定Valve 的官方測試證實《Silent Hill f》能在 Steam Deck 上運行,但並未完全取得「已驗證」狀態。要達到已驗證狀態,需要與裝置的控制項和顯示無縫整合,通過 Valve 在輸

作者: Noah閱讀:3