NIS America acelera las versiones occidentales de los senderos y la serie YS
¡Buenas noticias para los fanáticos de Falcom's Trails y YS RPG Series! NIS America, el editor que trae estos aclamados títulos japoneses al oeste, ha anunciado un compromiso de una localización significativamente más rápida. Esto sigue el reciente lanzamiento de YS X: Nordics y el próximo lanzamiento de Trails a Daybreak II a principios de 2025.
Alan Costa, productor asociado senior de NIS America, confirmó el aumento de la velocidad en una entrevista con PCGamer, aunque se negó a detallar cambios internos específicos. Destacó que el lanzamiento de 2025 de Trails a Daybreak II (lanzado originalmente en Japón en septiembre de 2022) representa una mejora sustancial en los plazos de localización previos.
Históricamente, la inmensa cantidad de texto en estos juegos ha resultado en largos retrasos. La serie Trails in the Sky , por ejemplo, experimentaron una brecha de siete años entre su lanzamiento de PC japonés y su debut en la PSP occidental. Incluso títulos más recientes como senderos desde cero y senderos a Azure tardaron doce años en llegar al público occidental. Esto se atribuyó en gran medida al gran volumen de texto que requiere traducción con personal limitado, como se detalla en una publicación de blog de un ex gerente de localización de Xseed Games.
Si bien NIS America reconoce que la localización sigue siendo un proceso de dos a tres años, enfatizan el mantenimiento de la calidad. Costa declaró que la velocidad no tendrá costo de precisión, destacando los esfuerzos continuos para equilibrar ambos aspectos.
El compromiso del editor con los tiempos de lanzamiento más rápidos es un desarrollo positivo para los fanáticos, particularmente considerando temas pasados como el retraso de un año de YS VIII: Lacrimosa of Dana debido a errores de traducción. La recepción positiva de Trails hasta Daybreak sugiere que NIS America está navegando con éxito el desafío de una localización más rápida y de alta calidad. Esto es un buen augurio para futuros lanzamientos tanto en las senderos como en las franquicias de YS.
Lea nuestra reseña de The Legend of Heroes: Trails throin Daybreak ¡Para más información!
Últimos artículos 17
2025-05
Los entusiastas de Nintendo están tomando una posición contra los revendedores al inundar sitios de subastas con listados falsos para Nintendo Switch 2. Esta táctica inteligente tiene como objetivo enterrar los listados caros de los revestimientos, lo que dificulta que los compradores se topen con ellos. Como pedidos anticipados de la consola esperada de APE
Autor: OliverLectura:0
17
2025-05
Crunchyroll ha lanzado oficialmente a Kardboard Kings, una adición encantadora a su catálogo de juegos móviles en expansión. Esta encantadora simulación de la tienda de tarjetas le permite ejecutar su propia tienda en una pintoresca ciudad costera, ganarse la vida al tratar en paquetes de refuerzo raros. Pero no se trata solo de negocios; tu
Autor: OliverLectura:0
17
2025-05
Desde su debut en Famicom de Nintendo hace 35 años, la serie Fire Emblem de Intelligent Systems ha tallado un nicho para sí mismo dentro del género RPG táctico. Con sus innovadores sistemas de combate y la introducción de la mecánica de unión de carácter profundo, Fire Emblem ha alcanzado nuevas alturas, especialmente
Autor: OliverLectura:0
17
2025-05
El mundo de la lucha libre no es ajeno a los cruzados y colaboraciones emocionantes, y la WWE ha llevado esto a nuevas alturas en los últimos años al integrar sus superestrellas en los juegos móviles. La última aventura ve a la WWE asociarse con el popular juego casual, Empires & Puzzles, en un evento establecido en
Autor: OliverLectura:0
