NIS America加速了西方的步道和YS系列版本
对于Falcom的Trails和YS RPG系列的粉丝来说，这是个好消息！ NIS America是将这些备受赞誉的日本冠军带到西方的出版商，已宣布致力于更快的本地化。这是在最近发布的 YS X：Nordics 的发布之后，以及2025年初的Daybreak II * Trails的即将发布。
NIS America的高级副制片人Alan Costa在接受PCGamer的采访中确认了速度的提高，尽管他拒绝详细介绍具体的内部变化。他强调说，通过Daybreak II （最初于2022年9月在日本发行)的2025年发布 Trails的发布是对以前的本地化时间表的实质性改进。
从历史上看，这些游戏中的大量文字导致了漫长的延误。例如， Trails in the Sky 系列中的日本PC版本与Western PSP首次亮相之间经历了七年的差距。甚至最近的头衔从零 和 步道到Azure *，花了十二年才能吸引西方观众。这在很大程度上归因于需要有限人员翻译的大量文本，正如前Xseed Games本地化经理的博客文章中所详述的那样。
尽管NIS America承认本地化仍然是一个两到三年的过程，但他们强调保持质量。 Costa表示，速度不会以准确的成本为代价，从而强调了为平衡这两个方面的持续努力。
出版商对更快发行时间的承诺是粉丝的积极发展，尤其是考虑到过去的问题，例如由于翻译错误而导致的 ys VIII：DANA 的lacrimosa 。 通过黎明 *的踪迹的积极接收表明，NIS America成功地在更快，高质量的本地化方面挑战。这对于未来在Trails和YS特许经营中都发行的兆头非常好。
阅读我们对 英雄传奇：黎明的传奇 的评论，以获取进一步的见解！
最新文章 16
2026-02
小岛秀夫，《合金装备》和《死亡搁浅》的缔造者，最近与汤姆·克鲁斯分享了他对职业生涯的看法，表示：“我希望一直创作下去，直到生命终结。”自1986年进入科乐美游戏公司以来，小岛秀夫一直是多款作品的创意核心，包括《Snatcher》、为GBA开发的创新太阳能游戏《Boktai》，以及传奇性的P.T.演示版。在最近一次聚焦于其新作《死亡搁浅2：海边》的采访中，Game*Spark询问了他持续投身游戏开发的驱动力和原因。“我和汤姆·克鲁斯一样（笑），”他回应道，“我的人生就是创造。这是我的快乐之源。只要
作者: Oliver阅读:1
16
2026-02
Among Us 与 Stardew Valley 联手，为玩家提供限时免费外观道具。了解更多关于此次特别合作及 Among Us 的最新动态。Among Us 开发者宣布与 Stardew Valley 免费联动Stardew Valley 角色变“可疑”Among Us 今日开启全新跨界联动，欢迎 Stardew Valley 中的熟悉面孔加入。此次意外的合作将推出以 Stardew Valley 受欢迎角色为灵感的免费外观道具，相关内容已在 Innersloth 官网的开发者博客中公布。S
作者: Oliver阅读:1
15
2026-02
Kekker 击败 Han，成为 Etheria: Restart 的首位国际冠军，于精彩绝伦的总决赛中登顶上海举办了该游戏的首届大型线下电子竞技赛事最新更新通过新增两名角色和 PvE 模式拓展了游戏玩法Etheria: Restart 已正式加冕其首位全球冠军。经过在上海举行的紧张周末策略对决，Kekker 在 Etheria 世界峰会（EWS）中击败 Han，赢得了一场激烈角逐的决赛，收获 15,000 美元奖金与极高声誉。本次 EWS 邀请赛由 XD Games 组织，标志着 Etheri
作者: Oliver阅读:1
13
2026-02
随着《边境3》颇具争议的剧情成为过去，Gearbox Software 正全速推进《边境4》及专制星球凯罗斯的开发。 《边境4》的发布之路始于一个坎坷的开端。尽管许多玩家认可《边境3》对系列枪战玩法的精进，但其以幽默为主导的剧情和对粗俗笑话的依赖，仍令部分玩家意见分歧。到 2025 年 9 月 12 日《边境4》正式发售时，距离前作已将近六年。粉丝们正热切期待，看看 Gearbox 如何利用这段时光。 我们与 Gearbox 叙事总监萨姆·温克勒、首席编剧泰勒·克拉克以及叙事资产管理总监林·乔伊
作者: Oliver阅读:1
