NIS America加速了西方的步道和YS係列版本
對於Falcom的Trails和YS RPG係列的粉絲來說，這是個好消息！ NIS America是將這些備受讚譽的日本冠軍帶到西方的出版商，已宣布致力於更快的本地化。這是在最近發布的 YS X：Nordics 的發布之後，以及2025年初的Daybreak II * Trails的即將發布。
NIS America的高級副製片人Alan Costa在接受PCGamer的采訪中確認了速度的提高，盡管他拒絕詳細介紹具體的內部變化。他強調說，通過Daybreak II （最初於2022年9月在日本發行)的2025年發布 Trails的發布是對以前的本地化時間表的實質性改進。
從曆史上看，這些遊戲中的大量文字導致了漫長的延誤。例如， Trails in the Sky 係列中的日本PC版本與Western PSP首次亮相之間經曆了七年的差距。甚至最近的頭銜從零 和 步道到Azure *，花了十二年才能吸引西方觀眾。這在很大程度上歸因於需要有限人員翻譯的大量文本，正如前Xseed Games本地化經理的博客文章中所詳述的那樣。
盡管NIS America承認本地化仍然是一個兩到三年的過程，但他們強調保持質量。 Costa表示，速度不會以準確的成本為代價，從而強調了為平衡這兩個方麵的持續努力。
出版商對更快發行時間的承諾是粉絲的積極發展，尤其是考慮到過去的問題，例如由於翻譯錯誤而導致的 ys VIII：DANA 的lacrimosa 。 通過黎明 *的蹤跡的積極接收表明，NIS America成功地在更快，高質量的本地化方麵挑戰。這對於未來在Trails和YS特許經營中都發行的兆頭非常好。
閱讀我們對 英雄傳奇：黎明的傳奇 的評論，以獲取進一步的見解！
最新文章 16
2026-02
在任天堂最新推出的《創作者之聲》影片中，《最終幻想VII 重製版》系列導演濱口直樹確認，《最終幻想VII 重製版 Intergrade》將登陸 Nintendo Switch 2。 Intergrade 是 2020 年 PS4 遊戲《最終幻想VII 重製版》的增強版本，作為重述 1997 年 PS1 經典 RPG《最終幻想VII》三部曲的首章。此 PS5 版本提升了畫面與光影效果，並包含追加內容《Intermission》，聚焦忍者尤菲在米德加的冒險。 目前，《最終幻想VII 重製版 Inte
作者: Oliver閱讀:0
16
2026-02
小島秀夫，這位《合金裝備》與《死亡擱淺》的創意總監，近日與湯姆·克魯斯分享了對職業生涯的觀點，表示：「我只想一直創造，直到生命終了。」自1986年加入科樂美以來，小島秀夫一直是多款作品的創意核心，包括《Snatcher》、GBA上創新的太陽能遊戲《Boktai》，以及傳奇性的P.T.試玩版。在最近一場聚焦於其即將推出的作品《死亡擱淺2：海灘》的訪談中，Game*Spark 問及他持續投身遊戲開發的動力與原因。「我和湯姆·克魯斯是一樣的（笑），」他回應道。「我的人生就是創造，這是我快樂的來源。只要
作者: Oliver閱讀:1
16
2026-02
Among Us 與 Stardew Valley 合作，為玩家提供免費且限時的時尚物品。了解更多關於此特別合作與 Among Us 的最新更新。Among Us 開發者宣布與 Stardew Valley 免費合作Stardew Valley 獲得「懷疑」角色Among Us 今日推出全新跨界合作，迎來 Stardew Valley 中熟悉的面孔。此意外的合作帶來以 Stardew Valley 受歡迎角色為靈感的免費時尚物品，相關資訊已於 Innersloth 官網的開發者部落格中公布。St
作者: Oliver閱讀:1
15
2026-02
Kekker 擊敗 Han，於 Etheria: Restart 的精彩總決賽中成為首位國際冠軍 上海主辦了遊戲首場大型線下電子競技賽事 最新更新透過新增兩名角色與 PvE 模式擴展了遊戲玩法 Etheria: Restart 已正式加冕首位全球冠軍。經過在上海舉行的激烈戰略對戰週末，Kekker 在 Etheria 世界高峰會（EWS）中擊敗 Han，於一場緊繃的決賽中勝出，贏得 15,000 美元獎金與極高聲望。 由 XD Games 主辦的 EWS 邀請賽標誌著 Etheria 首
作者: Oliver閱讀:1
