最新文章 
探索克勞馥莊園的神秘 體驗全新第三人稱射擊功能 自6月19日起提供 禪宗工作室揭曉與Tomb Raider的精彩跨界合作，將蘿拉·克勞馥引入禪宗彈珠世界，於6月19日推出。此新增內容為彈珠台注入經典的古墓探險主題，包括著名的克勞馥莊園及其他深受喜愛的系列地標。 全新DLC名為“Tomb Raider Pinball”，包含兩款令人興奮的彈珠台：Tomb Raide
作者: Oliver閱讀:1
NIS America加速了西方的步道和YS係列版本
對於Falcom的Trails和YS RPG係列的粉絲來說，這是個好消息！ NIS America是將這些備受讚譽的日本冠軍帶到西方的出版商，已宣布致力於更快的本地化。這是在最近發布的 YS X：Nordics 的發布之後，以及2025年初的Daybreak II * Trails的即將發布。
NIS America的高級副製片人Alan Costa在接受PCGamer的采訪中確認了速度的提高，盡管他拒絕詳細介紹具體的內部變化。他強調說，通過Daybreak II （最初於2022年9月在日本發行)的2025年發布 Trails的發布是對以前的本地化時間表的實質性改進。
從曆史上看，這些遊戲中的大量文字導致了漫長的延誤。例如， Trails in the Sky 係列中的日本PC版本與Western PSP首次亮相之間經曆了七年的差距。甚至最近的頭銜從零 和 步道到Azure *，花了十二年才能吸引西方觀眾。這在很大程度上歸因於需要有限人員翻譯的大量文本，正如前Xseed Games本地化經理的博客文章中所詳述的那樣。
盡管NIS America承認本地化仍然是一個兩到三年的過程，但他們強調保持質量。 Costa表示，速度不會以準確的成本為代價，從而強調了為平衡這兩個方麵的持續努力。
出版商對更快發行時間的承諾是粉絲的積極發展，尤其是考慮到過去的問題，例如由於翻譯錯誤而導致的 ys VIII：DANA 的lacrimosa 。 通過黎明 *的蹤跡的積極接收表明，NIS America成功地在更快，高質量的本地化方麵挑戰。這對於未來在Trails和YS特許經營中都發行的兆頭非常好。
閱讀我們對 英雄傳奇：黎明的傳奇 的評論，以獲取進一步的見解！
