NIS America acelera lançamentos ocidentais de trilhas e séries YS
Boas notícias para os fãs das trilhas da Falcom e da série YS RPG! A NIS America, a editora que trazia esses aclamados títulos japoneses para o Ocidente, anunciou um compromisso de localização significativamente mais rápida. Isso segue o recente lançamento de YS X: Nordics e o próximo lançamento de trilhas através do Daybreak II no início de 2025.
Alan Costa, produtor associado sênior da NIS America, confirmou o aumento da velocidade em uma entrevista à PCGamer, embora ele tenha se recusado a detalhar mudanças internas específicas. Ele destacou que o lançamento de 2025 do trilhas através do Daybreak II (originalmente lançado no Japão em setembro de 2022) representa uma melhoria substancial nos cronogramas de localização anteriores.
Historicamente, a imensa quantidade de texto nesses jogos resultou em longos atrasos. As trilhas na série Sky , por exemplo, sofreram uma lacuna de sete anos entre o lançamento do PC japonês e a estréia no PSP ocidental. Títulos ainda mais recentes como trilhas de zero e trilhas para o Azure levaram doze anos para chegar ao público ocidental. Isso foi amplamente atribuído ao grande volume de texto que exigia tradução com pessoal limitado, conforme detalhado em uma postagem de blog por um ex -gerente de localização da XSEED Games.
Embora a NIS America reconheça que a localização continua sendo um processo de dois a três anos, eles enfatizam a manutenção da qualidade. Costa afirmou que a velocidade não terá o custo da precisão, destacando os esforços contínuos para equilibrar os dois aspectos.
O compromisso do editor com o Times de liberação mais rápido é um desenvolvimento positivo para os fãs, principalmente considerando questões anteriores, como o atraso de um ano de YS VIII: Lacrimosa de Dana devido a erros de tradução. A recepção positiva de trilhas através do Daybreak sugere que a NIS America está navegando com sucesso no desafio da localização mais rápida e de alta qualidade. Isso é um bom presságio para lançamentos futuros nas franquias de trilhas e YS.
Leia nossa resenha de The Legend of Heroes: Trails the Daybreak para obter mais informações!
Artigos Mais Recentes 17
2025-05
Os entusiastas da Nintendo estão se posicionando contra os cambistas, inundando sites de leilão com listagens falsas para o Nintendo Switch 2. Essa tática inteligente visa enterrar as listagens muito caras dos cambistas, dificultando os compradores. Como pré-encomendas para o Appe de console ansiosamente aguardado
Autor: OliverLeitura:0
17
2025-05
A Crunchyroll lançou oficialmente o Kardboard Kings, uma adição deliciosa ao seu catálogo de jogos móveis em expansão. Esta encantadora simulação da loja de cartões permite que você administre sua própria loja em uma pitoresca cidade costeira, ganhando a vida lidando com pacotes raros de reforço. Mas não se trata apenas de negócios; você
Autor: OliverLeitura:0
17
2025-05
Desde sua estréia no Famicom da Nintendo há 35 anos, a série Fire Emblem da Intelligent Systems esculpiu um nicho para si dentro do gênero tático de RPG. Com seus sistemas de combate inovadores e a introdução de mecânica de ligação de caráter profunda, o Fire Emblem alcançou novos patamares, especialmente
Autor: OliverLeitura:0
17
2025-05
O mundo da luta livre não é estranho a crossovers e colaborações emocionantes, e a WWE levou isso a novos patamares nos últimos anos, integrando suas superestrelas aos jogos móveis. O mais recente empreendimento vê a WWE se unindo ao jogo casual popular, Empires & Puzzles, em um evento definido para
Autor: OliverLeitura:0
