最新記事 
クロフトマナーの謎を探る 新しいサードパーソンシューティング機能を体験 6月19日から利用可能 ゼン・スタジオは、Tomb Raiderとのスリリングなクロスオーバーを発表し、6月19日にララ・クロフトをゼンピンボールワールドに導入します。この追加により、クロフトマナーやその他の愛されるフランチャイズのランドマークを含む、象徴的な墓荒らしのテーマがピンボールテーブ
著者: Oliver読む:1
NIS Americaは、トレイルとYSシリーズの西部リリースを加速します
Falcom's TrailsとYS RPGシリーズのファンにとって朗報です！これらの称賛された日本のタイトルを西に持ち込む出版社であるNIS Americaは、ローカリゼーションを大幅に高速化するというコミットメントを発表しました。これは、最近の ys x：Nordics のリリースと、2025年初頭にDaybreak II を通る Trailsの今後のリリースに続きます。
NISアメリカのシニアアソシエイトプロデューサーのアランコスタは、PCGAMERとのインタビューで速度の向上を確認しましたが、特定の内部の変更を詳述することを拒否しました。彼は、2025年の Trails sulod Daybreak II （もともと2022年9月に日本でリリースされた)の2025年のリリースは、以前のローカリゼーションのタイムラインの大幅な改善を表していることを強調しました。
歴史的に、これらのゲームの膨大な量のテキストは、長い遅延をもたらしました。たとえば、 Trails in the Sky シリーズは、日本のPCリリースとWestern PSPデビューの間に7年間のギャップを経験しました。 Zero や TrailsからAzure へのTrails Trailsなどのさらに最近のタイトルは、西部の視聴者にリーチするのに12年かかりました。これは、元Xseed Gamesのローカリゼーションマネージャーによるブログ投稿で詳述されているように、限られた人員との翻訳を必要とする膨大な量のテキストに大きく起因していました。
NIS Americaは、ローカリゼーションが2〜3年のプロセスのままであることを認めていますが、品質の維持を強調しています。コスタは、速度が正確さの犠牲を払われないと述べ、両方の側面のバランスをとる継続的な努力を強調しました。
リリース時間を速くするための出版社のコミットメントは、ファンにとって前向きな発展です。特に、翻訳エラーによる YS VIII：Dana のLacrimosa の1年間の遅延などの過去の問題を考慮してください。 Daybreak を通るトレイルの肯定的な受信は、NISアメリカがより速く、高品質のローカリゼーションの課題をうまくナビゲートしていることを示唆しています。これは、トレイルとYSフランチャイズの両方で将来のリリースに適しています。
- Legend of Heroes：Trails for Daybreak *のレビューを読んでください。
