NIS Americaは、トレイルとYSシリーズの西部リリースを加速します
Falcom's TrailsとYS RPGシリーズのファンにとって朗報です！これらの称賛された日本のタイトルを西に持ち込む出版社であるNIS Americaは、ローカリゼーションを大幅に高速化するというコミットメントを発表しました。これは、最近の ys x：Nordics のリリースと、2025年初頭にDaybreak II を通る Trailsの今後のリリースに続きます。
NISアメリカのシニアアソシエイトプロデューサーのアランコスタは、PCGAMERとのインタビューで速度の向上を確認しましたが、特定の内部の変更を詳述することを拒否しました。彼は、2025年の Trails sulod Daybreak II （もともと2022年9月に日本でリリースされた)の2025年のリリースは、以前のローカリゼーションのタイムラインの大幅な改善を表していることを強調しました。
歴史的に、これらのゲームの膨大な量のテキストは、長い遅延をもたらしました。たとえば、 Trails in the Sky シリーズは、日本のPCリリースとWestern PSPデビューの間に7年間のギャップを経験しました。 Zero や TrailsからAzure へのTrails Trailsなどのさらに最近のタイトルは、西部の視聴者にリーチするのに12年かかりました。これは、元Xseed Gamesのローカリゼーションマネージャーによるブログ投稿で詳述されているように、限られた人員との翻訳を必要とする膨大な量のテキストに大きく起因していました。
NIS Americaは、ローカリゼーションが2〜3年のプロセスのままであることを認めていますが、品質の維持を強調しています。コスタは、速度が正確さの犠牲を払われないと述べ、両方の側面のバランスをとる継続的な努力を強調しました。
リリース時間を速くするための出版社のコミットメントは、ファンにとって前向きな発展です。特に、翻訳エラーによる YS VIII：Dana のLacrimosa の1年間の遅延などの過去の問題を考慮してください。 Daybreak を通るトレイルの肯定的な受信は、NISアメリカがより速く、高品質のローカリゼーションの課題をうまくナビゲートしていることを示唆しています。これは、トレイルとYSフランチャイズの両方で将来のリリースに適しています。
最新記事 16
2026-02
、『メタルギア』や『デス・ストランディング』の生みの親は、最近、トム・クルーズに対して自身のキャリアへの思いを語り、「死ぬまで何かを作り続けたい」と述べた。 1986年にコナミに入社して以来、小島は『スナッチャー』、GBA向けの太陽光発電で動く革新的な『ボカタイ』、伝説的なP.T.デモなど、多様なタイトルのクリエイティブ・リーダーを務めてきた。新たなインタビューでは、次作『デス・ストランディング2：オン・ザ・ビーチ』について語る中、Game*Sparkは彼の原動力とゲーム開発を続ける理由を尋ねた
著者: Oliver読む:1
16
2026-02
Among Us は Stardew Valley とコラボレーションを発表し、プレイヤーに無料で期間限定のカスタマイズアイテムを提供します。この特別なコラボレーションと Among Us の最新アップデートについて詳しくご紹介します。Among Us 開発者が Stardew Valley との無料コラボレーションを発表Stardew Valley が「Sus」にAmong Us は本日、Stardew Valley から馴染み深いキャラクターたちを迎える新規コラボレーションを開始します。この
著者: Oliver読む:1
15
2026-02
Kekker が Han を破り、Etheria: Restart の初の国際チャンピオンに輝いた。壮麗な決勝戦で。上海で、本ゲームの初のオフライン eスポーツ大会が開催された。最新のアップデートにより、新キャラクター2体と PvE モードが追加された。Etheria: Restart は、ついに初のグローバルチャンピオンを正式に決定した。上海で繰り広げられた激しい戦略戦の末、Kekker は Etheria World Summit（EWS）で Han を破り、15,000ドルの賞金と高い評価
著者: Oliver読む:1
13
2026-02
バトルランズ3の議論を呼んだ物語が過去のものとなった今、ギアボックス・ソフトウェアは、バトルランズ4と権威主義的な惑星カイロスへの完全な加速を開始している。 バトルランズ4のリリースへの道は、不安定な出発から始まった。多くのプレイヤーがバトルランズ3でシリーズの射撃システムの洗練を歓迎した一方で、そのユーモア重視のストーリーと粗野なジョークへの依存は、他の人々の間で分断を生んだ。2025年9月12日にリリースされるバトルランズ4まで、前作からの期間はほぼ6年となる。ファンたちは、ギアボックスがこ
著者: Oliver読む:1
