Nis America는 Western 릴리스의 트레일 및 YS 시리즈를 가속화합니다.
Falcom의 트레일과 YS RPG 시리즈 팬들에게 좋은 소식! 이 유명한 일본 타이틀을 서구에 가져 오는 출판사 인 Nis America는 현지화가 훨씬 빠른 현지화에 대한 약속을 발표했습니다. 이것은 최근 ys x : nordics 의 출시와 2025 년 초에 새벽 II 를 통한 트레일의 출시를 따릅니다.
NIS America의 수석 준회원 프로듀서 인 Alan Costa는 PCGAMER와의 인터뷰에서 속도가 증가했음을 확인했지만 특정 내부 변경을 자세히 거부했습니다. 그는 Daybreak II (원래 2022 년 9 월 일본에서 출시)를 통한 Trails의 2025 릴리스는 이전 현지화 타임 라인에서 상당한 개선을 나타냅니다.
역사적으로,이 게임에서 엄청난 양의 텍스트는 긴 지연을 초래했습니다. 예를 들어, 하늘의 트레일 시리즈는 일본 PC 릴리스와 서부 PSP 데뷔 사이에 7 년 간격을 경험했습니다. Zero 및 Trails to Azure 와 같은 최근의 타이틀은 서양 관객에게 다가가는 데 12 년이 걸렸습니다. 이는 전 Xseed Games 현지화 관리자의 블로그 게시물에 자세히 설명 된 바와 같이 제한된 직원과의 번역이 필요한 텍스트의 수량에 기인합니다.
Nis America는 현지화가 2 년에서 3 년까지의 과정으로 남아 있음을 인정하지만 품질 유지를 강조합니다. 코스타는 속도가 정확성 비용으로 오지 않을 것이라고 말했습니다.
더 빠른 출시 시간에 대한 게시자의 약속은 팬들에게 긍정적 인 발전입니다. 특히 번역 오류로 인한 ys viii : lacrimosa 의 연중 지연과 같은 과거의 문제를 고려합니다. Daybreak 를 통한 Trails의 긍정적 인 수신은 Nis America가 더 빠르고 고품질의 현지화의 도전을 성공적으로 탐색하고 있음을 시사합니다. 이것은 트레일과 YS 프랜차이즈 모두에서 향후 릴리스에 적합합니다.
더 많은 통찰력을 얻으려면 The Legend of Heroes : Trails to The Daybreak 에 대한 우리의 리뷰를 읽으십시오!
최신 기사 16
2026-02
닌텐도의 최신 크리에이터스 보이스 영상에서, 파이널 판타지 VII 리메이크 시리즈의 감독 하마구치 나오키는 파이널 판타지 VII 리메이크 인터그레이드가 닌텐도 스위치 2에 출시될 것임을 확인했다. 인터그레이드는 2020년 PS4용 게임인 파이널 판타지 VII 리메이크의 개선판으로, 1997년 PS1용 RPG 파이널 판타지 VII를 재구성한 삼부작의 첫 번째 장편이다. 이 PS5 버전은 그래픽과 조명을 향상시키고, 미드가르에서 나이트 유피의 여정
작가: Oliver독서:0
16
2026-02
히데오 코지마는 메탈 기어와 데스 스트랜딩의 창작자로, 최근 톰 크루즈와 자신의 경력에 대한 견해를 공유하며 “죽을 때까지 무언가를 만들어내고 싶다”고 말했다.1986년 코나미에 입사한 이래로, 코지마는 스نا쳐, GBA용 혁신적인 태양광 기반 게임 보카타이, 그리고 전설적인 P.T. 데모 등 다양한 타이틀의 창작 주체로 활동해왔다. 최근 그의 차기 프로젝트인 《데스 스트랜딩 2: 온 더 비치》에 초점을 맞춘 인터뷰에서, Game*Spark는
작가: Oliver독서:1
16
2026-02
Among Us가 Stardew Valley와 협업하여 플레이어들에게 무료로 제한 기간 동안 코스메틱을 제공합니다. Among Us의 특별한 협업 및 최신 업데이트에 대해 자세히 알아보세요.Among Us 개발자, Stardew Valley와 무료 협업 발표Stardew Valley가 Sus가 되다Among Us는 오늘부터 시작되는 새로운 크로스오버를 통해 Stardew Valley의 익숙한 캐릭터들을 환영합니다. 이 예상치 못한 파트너십은 I
작가: Oliver독서:1
15
2026-02
Kekker, 한을 꺾고 이테리아: 리스타트의 첫 번째 국제 챔피언으로 등극하며 화려한 결승전을 펼쳤다.상하이에서 게임의 첫 번째 오프라인 e스포츠 대회가 개최되었다.최근 업데이트로 두 명의 새로운 캐릭터와 PvE 모드가 추가되었다.이테리아: 리스타트는 공식적으로 첫 번째 글로벌 챔피언을 탄생시켰다. 상하이에서 열린 격렬한 전략적 대결 끝에 Kekker는 이테리아 월드 서밋(EWS)에서 한을 꺾고 15,000달러의 상금과 높은 명예를 거머쥐었다
작가: Oliver독서:1
