Casa Notizia Mafia: la recitazione vocale Old Country utilizzerà l'autentico siciliano anziché l'italiano moderno

Mafia: la recitazione vocale Old Country utilizzerà l'autentico siciliano anziché l'italiano moderno

Jan 24,2025 Autore: Noah

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Hangar 13, gli sviluppatori del prossimo Mafia: The Old Country, hanno confermato che il gioco presenterà l'autentico doppiaggio siciliano, rispondendo alle preoccupazioni dei fan riguardo all'elenco iniziale della pagina Steam. Inizialmente la pagina elencava diverse lingue con "audio completo", omettendo in particolare l'italiano, nonostante la sua importanza nei precedenti titoli Mafia. Questa omissione ha scatenato la reazione dei fan.

Gli sviluppatori hanno chiarito su Twitter (ora X) che la loro scelta riflette un impegno per l'autenticità. "L'autenticità è al centro del franchise di Mafia", hanno affermato, spiegando che il dialetto siciliano, appropriato all'ambientazione siciliana del 1900 del gioco, sarà utilizzato per la recitazione vocale. Hanno inoltre confermato che la localizzazione in lingua italiana sarà disponibile per l'interfaccia utente e i sottotitoli del gioco.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Questa decisione è stata ampiamente accolta con favore dai fan. L'uso del siciliano, con il suo vocabolario unico e le sue sfumature culturali (ad esempio, "scusa" contro "m'â scusari" per "scusa"), aggiunge uno strato di accuratezza storica e culturale. La storia linguistica unica della Sicilia, influenzata dal greco, dall'arabo, dal francese normanno e dallo spagnolo, contribuisce a creare questo ricco dialetto e si allinea con il "realismo autentico" promesso da 2K Games.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country, descritto come una "cruda storia di mafia ambientata nel brutale mondo sotterraneo della Sicilia del 1900", non ha una data di uscita precisa. Tuttavia, 2K Games ha accennato a una rivelazione più dettagliata a dicembre, forse in coincidenza con i The Game Awards.

Per ulteriori dettagli sull'annuncio del gioco, fare riferimento all'articolo collegato.

Ultimi articoli

09

2025-07

Nuove immagini e dettagli rilasciati per il Lion King Ride a Disneyland Paris, la costruzione inizia presto

https://images.97xz.com/uploads/59/67fab8622f2eb.webp

Stanno emergenti entusiasmanti sviluppi per l'imminente corsa a tema King *King *a Disneyland Paris, ora confermato per aprire il terreno nell'autunno 2025. Questa innovativa attrazione sarà un fulcro della trasformazione del parco in Disney Adventure World, segnando la prima terra e la corsa sempre Dedica

Autore: NoahLettura:1

09

2025-07

"Strategie migliori per l'utilizzo del biscotto Spirit Fire nel Regno di Cookierun"

https://images.97xz.com/uploads/86/680a0bbb70454.webp

Fire Spirit Cookie è una formidabile unità DPS di tipo Fire in Cookie Run: Kingdom, celebrata per il suo devastante area di effetto (AOE) e una forte sinergia con altri biscotti ad elementi di fuoco. Per sbloccare il suo pieno potenziale di combattimento, è fondamentale costruire squadre che amplificano i suoi punti di forza mentre mitigatin

Autore: NoahLettura:2

09

2025-07

"Film di Gollum Hunt per sorprendere ma rimane fedele alla tradizione della trilogia di Jackson, afferma Serkis"

https://images.97xz.com/uploads/65/68497dfae4528.webp

Andy Serkis ha condiviso alcune intuizioni intriganti su *Il Signore degli Anelli: The Hunt for Gollum *, prendendo in giro il fatto che il film in uscita offrirà qualcosa di "sorprendente" e familiare ai fan. Promettendo un tono e un'atmosfera che si allinea a stretto contatto con l'iconica trilogia di Peter Jackson, Serkis mira a B

Autore: NoahLettura:1

08

2025-07

Risparmia $ 160 sul set di UCS LEGO Star Wars Razor Crest

https://images.97xz.com/uploads/90/67fd5b6e41391.webp

Se sei un fan Lego con un punto debole per tutte le cose di Star Wars, questo è il tuo giorno fortunato. Amazon sta attualmente offrendo il LEGO UCS Star Wars The Razor Crest 75331 al suo prezzo più basso di sempre nel 2025, ora solo $ 439,99, in calo dai soliti $ 600. Questo è uno sconto enorme di $ 160 con spedizione gratuita incluso

Autore: NoahLettura:1