บ้าน ข่าว Mafia: การแสดงด้วยเสียงของประเทศเก่าจะใช้ภาษาซิซิลีแท้ๆ แทนที่จะเป็นภาษาอิตาลีสมัยใหม่

Mafia: การแสดงด้วยเสียงของประเทศเก่าจะใช้ภาษาซิซิลีแท้ๆ แทนที่จะเป็นภาษาอิตาลีสมัยใหม่

Jan 24,2025 ผู้เขียน: Noah
<>

Hangar 13 ผู้พัฒนา Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern ItalianMafia: The Old Country

ที่กำลังจะมาถึง ได้ยืนยันว่าเกมดังกล่าวจะมีการแสดงเสียงของชาวซิซิลีแท้ๆ เพื่อคลายความกังวลของแฟนๆ เกี่ยวกับรายการหน้า Steam เริ่มต้น ในตอนแรกหน้านี้แสดงรายการหลายภาษาพร้อม "เสียงเต็มรูปแบบ" โดยละเว้นภาษาอิตาลี แม้ว่าจะโดดเด่นในชื่อ

Mafia ก่อนหน้านี้ก็ตาม การละเลยนี้ทำให้เกิดการโต้กลับจากแฟนๆ ผู้พัฒนาชี้แจงบน Twitter (ตอนนี้ X) ว่าตัวเลือกของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นต่อความถูกต้อง “ความแท้จริงคือหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย” พวกเขากล่าว โดยอธิบายว่าภาษาซิซิลีซึ่งเหมาะสมกับฉากซิซิลีของเกมในยุคปี 1900 จะถูกใช้สำหรับการแสดงเสียง พวกเขายังยืนยันอีกว่าการแปลภาษาอิตาลีจะพร้อมใช้งานสำหรับ UI ในเกมและคำบรรยาย <>

การตัดสินใจครั้งนี้ได้รับการตอบรับจากแฟน ๆ เป็นอย่างมาก การใช้ภาษาซิซิลีซึ่งมีคำศัพท์เฉพาะตัวและความแตกต่างทางวัฒนธรรม (เช่น "scusa" กับ "m'â scusari" สำหรับ "ขอโทษ") ช่วยเพิ่มความแม่นยำทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอีกชั้นหนึ่ง ประวัติศาสตร์ทางภาษาอันเป็นเอกลักษณ์ของซิซิลี ซึ่งได้รับอิทธิพลจากภาษากรีก อาหรับ นอร์มัน ฝรั่งเศส และสเปน มีส่วนทำให้เกิดภาษาถิ่นอันอุดมสมบูรณ์นี้ และสอดคล้องกับ "ความสมจริงที่แท้จริง" ที่ 2K Games สัญญาไว้

<>

Mafia: The Old CountryMafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian ได้รับการขนานนามว่าเป็น "เรื่องราวของกลุ่มอาชญากรที่มีฉากอยู่ในโลกใต้พิภพอันโหดร้ายของเกาะซิซิลีในช่วงปี 1900" ยังไม่มีกำหนดวันวางจำหน่ายที่แน่นอน อย่างไรก็ตาม 2K Games ได้บอกเป็นนัยถึงการเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมในเดือนธันวาคม ซึ่งอาจตรงกับงาน The Game Awards

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประกาศของเกม โปรดดูที่บทความที่ลิงก์

บทความล่าสุด

15

2025-05

Scalebound: คัมแบ็กที่เป็นไปได้?

https://images.97xz.com/uploads/56/174112214167c76a5d17076.jpg

Scalebound เคยได้รับการประกาศให้เป็นหนึ่งในโครงการแอ็คชั่นที่ทะเยอทะยานที่สุดในยุคนั้นผสมผสานการต่อสู้แบบไดนามิกเพลงที่น่าดึงดูดและระบบการโต้ตอบที่เป็นเอกลักษณ์กับสหายมังกรขนาดมหึมา เป็นหนึ่งใน Xbox One ที่หายากมันได้จุดประกายความสนใจอันยิ่งใหญ่ในหมู่นักเล่นเกม แต่ UNF

ผู้เขียน: Noahการอ่าน:0

15

2025-05

การดัดแปลงภาพยนตร์วิดีโอเกม 5 อันดับแรก

https://images.97xz.com/uploads/78/680d2d6d8e058.webp

ประเภทภาพยนตร์วิดีโอเกมมีส่วนแบ่งที่เป็นธรรมของความผิดหวังด้วยภาพยนตร์อย่าง * Super Mario Bros. * และ Mortal Kombat * ของปี 1997: Annihilation * โดดเด่นเป็นตัวอย่างที่น่าสนใจว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะพลาดเครื่องหมายของแหล่งข้อมูลได้อย่างไร ภาพยนตร์เหล่านี้เป็นตำนานสำหรับ Rea ที่ผิดทั้งหมด

ผู้เขียน: Noahการอ่าน:0

15

2025-05

Nexon และ Blizzard Sign Deal ใหม่: Overwatch Mobile ยังคงเล่นอยู่

https://images.97xz.com/uploads/40/680fec70ac09f.webp

Overwatch Mobile ยังคงอยู่บนขอบฟ้าเนื่องจาก Nexon เพิ่งลงนามข้อตกลงใหม่กับ Blizzard ในขณะที่จุดสนใจหลักของข้อตกลงนี้คือการรักษาความปลอดภัยสิทธิ์ในการเผยแพร่และพัฒนาสำหรับภาคใหม่ในแฟรนไชส์กลยุทธ์ Starcraft Real-Time (RTS) ที่เป็นสัญลักษณ์

ผู้เขียน: Noahการอ่าน:0

15

2025-05

ใหม่ X-Men Season เปิดตัวใน Marvel Snap ที่สถาบัน Xavier

https://images.97xz.com/uploads/19/681bf4588fd68.webp

เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการดำน้ำที่น่าตื่นเต้นในโลกของการกลายพันธุ์ด้วยฤดูกาล X-Men ใหม่ของ Marvel Snap! ลองนึกภาพความโกลาหลของรอบชิงชนะเลิศของโรงเรียนมัธยมจากนั้นขยายด้วยโคลนพลังจิตการกลายพันธุ์ที่โค้งงอเวลาและแม้แต่ Deadpools ธีมดิสโก้ที่สถาบันของ Xavier ฤดูกาลนี้สัญญาว่าจะเขย่าสิ่งต่างๆมากที่สุด

ผู้เขียน: Noahการอ่าน:0