Trang chủ Tin tức Mafia: Diễn xuất lồng tiếng của vùng quê cổ sẽ sử dụng tiếng Sicilia đích thực thay vì tiếng Ý hiện đại

Mafia: Diễn xuất lồng tiếng của vùng quê cổ sẽ sử dụng tiếng Sicilia đích thực thay vì tiếng Ý hiện đại

Jan 24,2025 Tác giả: Noah

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Hangar 13, nhà phát triển Mafia: The Old Country sắp ra mắt, đã xác nhận trò chơi sẽ có lồng tiếng Sicily chân thực, giải quyết những lo ngại của người hâm mộ về danh sách trang Steam ban đầu. Ban đầu, trang này liệt kê một số ngôn ngữ có "âm thanh đầy đủ", đặc biệt là bỏ qua tiếng Ý, mặc dù ngôn ngữ này nổi bật trong các tựa Mafia trước đây. Sự thiếu sót này đã gây ra phản ứng dữ dội từ người hâm mộ.

Các nhà phát triển đã làm rõ trên Twitter (nay là X) rằng lựa chọn của họ phản ánh cam kết về tính xác thực. Họ tuyên bố: “Tính xác thực là trọng tâm của loạt phim Mafia,” đồng thời giải thích rằng phương ngữ Sicilia, phù hợp với bối cảnh Sicily những năm 1900 của trò chơi, sẽ được sử dụng để lồng tiếng. Họ xác nhận thêm rằng bản địa hóa tiếng Ý sẽ có sẵn cho giao diện người dùng và phụ đề trong trò chơi.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Quyết định này được đông đảo người hâm mộ hoan nghênh. Việc sử dụng tiếng Sicilia, với vốn từ vựng và sắc thái văn hóa độc đáo (ví dụ: "scusa" so với "m'â scusari" cho "xin lỗi"), đã bổ sung thêm một lớp độ chính xác về lịch sử và văn hóa. Lịch sử ngôn ngữ độc đáo của Sicily, chịu ảnh hưởng của tiếng Hy Lạp, tiếng Ả Rập, tiếng Pháp Norman và tiếng Tây Ban Nha, góp phần tạo nên phương ngữ phong phú này và phù hợp với "chủ nghĩa hiện thực đích thực" mà 2K Games hứa hẹn.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country, được mô tả là "câu chuyện về đám đông tàn bạo lấy bối cảnh thế giới ngầm tàn bạo của Sicily những năm 1900", thiếu ngày phát hành chắc chắn. Tuy nhiên, 2K Games đã gợi ý về một tiết lộ chi tiết hơn vào tháng 12, có thể trùng với Lễ trao giải The Game.

Để biết thêm chi tiết về thông báo của trò chơi, vui lòng tham khảo bài viết được liên kết.

Bài viết mới nhất

09

2025-07

Hình ảnh và chi tiết mới được phát hành cho Lion King Ride tại Disneyland Paris, việc xây dựng bắt đầu sớm

https://images.97xz.com/uploads/59/67fab8622f2eb.webp

Những phát triển thú vị đang nổi lên cho chuyến đi *Lion King *sắp tới tại Disneyland Paris, hiện được xác nhận sẽ đột phá vào mùa thu năm 2025. Điểm thu hút đột phá này sẽ là một trung tâm của sự biến đổi của công viên thành thế giới phiêu lưu của Disney, đánh dấu vùng đất đầu tiên và đi xe

Tác giả: NoahĐọc:1

09

2025-07

"Các chiến lược hàng đầu để sử dụng Cookie Fire Spirit ở Cookierun Kingdom"

https://images.97xz.com/uploads/86/680a0bbb70454.webp

Fire Spirit Cookie là một đơn vị DPS loại lửa đáng gờm trong Cookie Run: Kingdom, được tổ chức vì thiệt hại khu vực tàn khốc (AOE) và sức mạnh tổng hợp mạnh mẽ với các cookie nguyên tố lửa khác. Để mở khóa toàn bộ tiềm năng chiến đấu của anh ấy, điều quan trọng là phải xây dựng các đội khuếch đại điểm mạnh của anh ấy trong khi mitigatin

Tác giả: NoahĐọc:2

09

2025-07

"Bộ phim Gollum Hunt để ngạc nhiên nhưng vẫn đúng với truyền thuyết bộ ba của Jackson, Serkis nói"

https://images.97xz.com/uploads/65/68497dfae4528.webp

Andy Serkis đã chia sẻ một vài hiểu biết hấp dẫn về *The Lord of the Rings: The Hunt for Gollum *, trêu chọc rằng bộ phim sắp tới sẽ cung cấp một thứ gì đó đáng ngạc nhiên và quen thuộc với người hâm mộ. Hứa hẹn một giai điệu và bầu không khí phù hợp chặt chẽ với bộ ba biểu tượng của Peter Jackson, Serkis nhằm mục đích B

Tác giả: NoahĐọc:1

08

2025-07

Tiết kiệm 160 đô la cho bộ UCS của Lego Star Wars CREST UCS

https://images.97xz.com/uploads/90/67fd5b6e41391.webp

Nếu bạn là một người hâm mộ Lego với một điểm yếu cho tất cả mọi thứ Chiến tranh giữa các vì sao, thì đây là ngày may mắn của bạn. Amazon hiện đang cung cấp LEGO UCS Star Wars the Dao cạo 75331 với mức giá thấp nhất từ ​​trước đến nay trong năm 2025, ngay bây giờ chỉ 439,99 đô la, giảm so với 600 đô la thông thường. Đó là một khoản giảm giá lớn 160 đô la với vận chuyển miễn phí bao gồm th

Tác giả: NoahĐọc:1