স্থানীয়করণের উন্নতিগুলি ট্রেইল এবং ওয়াইএসের জন্য ত্বরান্বিত হয়েছে

এনআইএস আমেরিকা ট্রেলস এবং ওয়াইএস সিরিজের ওয়েস্টার্ন রিলিজকে ত্বরান্বিত করে

ফ্যালকমের ট্রেইলস এবং ওয়াইএস আরপিজি সিরিজের ভক্তদের জন্য সুসংবাদ! এই প্রশংসিত জাপানি শিরোনামগুলি পশ্চিমে নিয়ে আসা প্রকাশক এনআইএস আমেরিকা উল্লেখযোগ্যভাবে দ্রুত স্থানীয়করণের প্রতিশ্রুতি ঘোষণা করেছে। এটি ওয়াইএস এক্স: নর্ডিক্স এর সাম্প্রতিক প্রকাশের অনুসরণ করেছে এবং 2025 সালের গোড়ার দিকে ডেব্রেক II এর মাধ্যমে ট্রেইলগুলির আসন্ন প্রকাশের অনুসরণ করেছে।

এনআইএস আমেরিকার সিনিয়র সহযোগী প্রযোজক অ্যালান কোস্টা পিসিগেমারের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে বর্ধিত গতি নিশ্চিত করেছেন, যদিও তিনি নির্দিষ্ট অভ্যন্তরীণ পরিবর্তনগুলি বিশদ করতে অস্বীকার করেছেন। তিনি হাইলাইট করেছিলেন যে ২০২৫ সালের ট্রেইলস অফ ডেব্রেক II এর মাধ্যমে (মূলত ২০২২ সালের সেপ্টেম্বরে জাপানে প্রকাশিত) রিলিজটি পূর্ববর্তী স্থানীয়করণের সময়রেখার উপর যথেষ্ট উন্নতির প্রতিনিধিত্ব করে।

Ically তিহাসিকভাবে, এই গেমগুলিতে প্রচুর পরিমাণে পাঠ্যের ফলে দীর্ঘ বিলম্ব হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, স্কাই সিরিজের ট্রেইলগুলি তার জাপানি পিসি রিলিজ এবং এর পশ্চিমা পিএসপি অভিষেকের মধ্যে সাত বছরের ব্যবধান অনুভব করেছে। আরও সাম্প্রতিক শিরোনামগুলি শূন্য এবং ট্রেইল থেকে আজুরে * ট্রেলগুলির মতো পশ্চিমা শ্রোতাদের কাছে পৌঁছাতে বারো বছর সময় নিয়েছে। প্রাক্তন এক্সএসইইডি গেমস স্থানীয়করণের ব্যবস্থাপকের একটি ব্লগ পোস্টে বিশদ হিসাবে এটি সীমিত কর্মীদের সাথে অনুবাদ প্রয়োজন এমন পাঠ্যের নিখুঁত ভলিউমের জন্য মূলত দায়ী করা হয়েছিল।

যদিও এনআইএস আমেরিকা স্বীকার করেছে যে স্থানীয়করণ দ্বি-তিন বছরের প্রক্রিয়া হিসাবে রয়ে গেছে, তারা মান বজায় রাখার উপর জোর দেয়। কোস্টা বলেছিলেন যে গতি নির্ভুলতার ব্যয়ে আসবে না, উভয় দিককে ভারসাম্য বজায় রাখার চলমান প্রচেষ্টাকে তুলে ধরে।

দ্রুত প্রকাশের সময়গুলির প্রতি প্রকাশকের প্রতিশ্রুতি ভক্তদের জন্য একটি ইতিবাচক বিকাশ, বিশেষত অনুবাদ ত্রুটির কারণে ওয়াইএস অষ্টম: ডানা এর ল্যাক্রিমোসা বছরের দীর্ঘ বিলম্বের মতো অতীত বিষয়গুলি বিবেচনা করে। ডেব্রেক এর মাধ্যমে ট্রেইলগুলির ইতিবাচক অভ্যর্থনা পরামর্শ দেয় যে এনআইএস আমেরিকা দ্রুত, উচ্চমানের স্থানীয়করণের চ্যালেঞ্জটি সফলভাবে নেভিগেট করছে। এটি ট্রেইল এবং ওয়াইএস ফ্র্যাঞ্চাইজি উভয় ক্ষেত্রেই ভবিষ্যতের প্রকাশের জন্য ভাল।

আরও অন্তর্দৃষ্টিগুলির জন্য দ্য লেজেন্ড অফ হিরোস: ট্রেলস অফ ডেব্রেক এর আমাদের পর্যালোচনাটি পড়ুন!