NIS America, Batı Buluşmaları ve YS Serisini Hızlandırıyor
Falcom'un parkurları ve YS RPG serisinin hayranları için iyi haber! Bu beğenilen Japon unvanlarını Batı'ya getiren yayıncı Nis America, önemli ölçüde daha hızlı yerelleştirme taahhüdünü açıkladı. Bu, YS X: Nordics 'in son sürümünü ve 2025'in başlarında Daybreak II ile Trails'in yaklaşan sürümünü takip ediyor.
NIS America'nın kıdemli yardımcı yapımcısı Alan Costa, belirli iç değişiklikleri detaylandırmayı reddetmesine rağmen, PCGAMER ile yapılan bir röportajda artan hızı doğruladı. Daybreak II (başlangıçta Eylül 2022'de piyasaya sürülen) üzerinden Trails'in 2025 sürümünün önceki lokalizasyon zaman çizelgelerinde önemli bir gelişmeyi temsil ettiğini vurguladı.
Tarihsel olarak, bu oyunlardaki muazzam miktarda metin uzun gecikmelerle sonuçlanmıştır. Örneğin, Trails in the Sky serisi, Japon PC sürümü ile Western PSP çıkışı arasında yedi yıllık bir boşluk yaşadı. Sıfır ve Trails'den Azure 'a kadar parkurlar gibi daha yeni başlıklar Batı izleyicilerine ulaşmak on iki yıl sürdü. Bu, büyük ölçüde eski bir Xseed Games yerelleştirme yöneticisi tarafından bir blog yayınında ayrıntılı olarak açıklandığı gibi, sınırlı personel ile çeviri gerektiren metin hacmine bağlandı.
NIS America, yerelleştirmenin iki ila üç yıllık bir süreç olarak kaldığını kabul ederken, kaliteyi korumayı vurgulamaktadır. Costa, hızın doğruluk pahasına gelmeyeceğini ve her iki yönü de dengelemek için devam eden çabaları vurguladığını belirtti.
Yayıncının daha hızlı serbest bırakma sürelerine olan taahhüdü, özellikle çevirme hataları nedeniyle Dana Lacrimosa 'nın bir yıl boyunca gecikmesi gibi geçmiş konular göz önüne alındığında, taraftarlar için olumlu bir gelişmedir. Daybreak aracılığıyla izlerin olumlu alımı, NIS America'nın daha hızlı, yüksek kaliteli lokalizasyon zorluğunda başarılı bir şekilde gezintiğini gösteriyor. Bu, hem parkurlarda hem de YS franchise'larında gelecekteki sürümler için iyi bir baba.
Daha fazla bilgi için The Heroes Efsanesi: Daybreak 'i hakkında incelememizi okuyun!
En son makaleler 17
2025-05
Nintendo meraklıları, Nintendo Switch 2 için sahte listelerle birlikte açık artırma alanlarını taşarak (bu akıllı taktik, scalpers'tan overpriced listeleri gömmeyi amaçlıyor ve alıcıların üzerlerine rastlamasını zorlaştırıyor. Hevesle beklenen konsol app için ön sipariş olarak
Yazar: OliverOkuma:0
17
2025-05
Crunchyroll, genişleyen mobil oyun kataloğuna keyifli bir ek olan Kardboard Kings'i resmen başlattı. Bu büyüleyici kart mağazası simülasyonu, kendi mağazanızı pitoresk bir sahil kasabasında çalıştırmanızı sağlar ve nadir güçlendirici paketlerle uğraşarak geçimini sağlar. Ama bu sadece işle ilgili değil; sen
Yazar: OliverOkuma:0
17
2025-05
35 yıl önce Nintendo'nun Famicom'una ilk çıkışından bu yana, Akıllı Sistemlerin Fire Amblem Serisi, taktik RPG türünde kendisi için bir niş oydu. Yenilikçi savaş sistemleri ve derin karakter bağlama mekaniğinin tanıtımı ile Fire Amblemi yeni zirvelere ulaştı, özellikle
Yazar: OliverOkuma:0
17
2025-05
Güreş dünyası heyecan verici geçişlere ve işbirliklerine yabancı değil ve WWE, süperstarlarını mobil oyunlara entegre ederek son yıllarda yeni zirvelere götürdü. En son girişim, WWE'nin popüler gündelik oyun Empires & Bulmaca ile birlikte çalıştığını görüyor.
Yazar: OliverOkuma:0
