NIS America mempercepat siaran Barat dan siri YS
Berita baik untuk peminat laluan Falcom dan siri YS RPG! NIS America, penerbit yang membawa gelaran Jepun yang terkenal di barat, telah mengumumkan komitmen untuk penyetempatan yang lebih cepat. Ini mengikuti pelepasan baru -baru ini YS X: Nordics dan pelepasan Laluan yang akan datang melalui Daybreak II pada awal 2025.
Alan Costa, pengeluar bersekutu kanan NIS Amerika, mengesahkan peningkatan kelajuan dalam wawancara dengan PCGamer, walaupun dia menolak untuk memperincikan perubahan dalaman khusus. Beliau menyerlahkan bahawa pelepasan tahunan Jalan melalui Daybreak II * (yang pada asalnya dikeluarkan di Jepun pada bulan September 2022) mewakili peningkatan yang besar pada garis masa penyetempatan sebelumnya.
Dari segi sejarah, jumlah teks yang besar dalam permainan ini telah mengakibatkan kelewatan yang panjang. Siri Trails in the Sky , sebagai contoh, mengalami jurang tujuh tahun antara pelepasan PC Jepun dan debut PSP baratnya. Lebih banyak tajuk baru -baru ini seperti Trails dari Zero dan Trails to Azure mengambil dua belas tahun untuk mencapai penonton Barat. Ini sebahagian besarnya dikaitkan dengan jumlah teks yang memerlukan terjemahan dengan kakitangan yang terhad, seperti yang terperinci dalam catatan blog oleh bekas Pengurus Lokalisasi Permainan Xseed.
Walaupun NIS America mengakui bahawa penyetempatan kekal sebagai proses dua hingga tiga tahun, mereka menekankan mengekalkan kualiti. Costa menyatakan bahawa kelajuan tidak akan datang dengan kos ketepatan, menonjolkan usaha berterusan untuk mengimbangi kedua -dua aspek.
Komitmen penerbit untuk masa pelepasan yang lebih cepat adalah perkembangan positif bagi peminat, terutamanya memandangkan isu-isu masa lalu seperti kelewatan tahun ys VIII: lacrimosa Dana disebabkan oleh kesilapan terjemahan. Penerimaan positif Laluan melalui Daybreak mencadangkan bahawa NIS America berjaya menavigasi cabaran penyetempatan yang lebih cepat, berkualiti tinggi. Ini berfungsi dengan baik untuk siaran masa depan di kedua -dua jejak dan francais YS.
Baca ulasan kami tentang The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak untuk pandangan lanjut!
Artikel terkini 17
2025-05
Crunchyroll secara rasmi melancarkan Kardboard Kings, tambahan yang menarik untuk katalog permainan mudah alih yang berkembang. Simulasi kedai kad yang menawan ini membolehkan anda menjalankan kedai anda sendiri di bandar tepi pantai yang indah, membuat hidup dengan berurusan dengan pek booster yang jarang berlaku. Tetapi ia bukan hanya mengenai perniagaan; anda akan
Pengarang: OliverMembaca:0
17
2025-05
Sejak debutnya di Famicom Nintendo 35 tahun yang lalu, siri Fire Emblem oleh Intelligent Systems telah mengukir niche untuk dirinya sendiri dalam genre RPG taktikal. Dengan sistem tempur yang inovatif dan pengenalan mekanik ikatan watak yang mendalam, lambang api telah mencapai ketinggian baru, terutamanya
Pengarang: OliverMembaca:0
17
2025-05
Dunia gusti bukanlah orang yang tidak dikenali untuk menyeberang dan kerjasama yang menarik, dan WWE telah mengambil ini ke tahap baru dalam beberapa tahun kebelakangan ini dengan mengintegrasikan superstarnya ke dalam permainan mudah alih. Usaha terbaru melihat WWE bekerjasama dengan permainan kasual yang popular, Empires & Puzzles, dalam satu acara yang ditetapkan
Pengarang: OliverMembaca:0
17
2025-05
Hari sebelum pelepasan yang dijangkakan, versi PC Marvel's Spider-Man 2 menggerakkan kontroversi kerana ketiadaan usaha pemasaran, pra-pesanan yang tidak dibuka, dan keperluan sistem yang tidak didedahkan. Kekurangan maklumat ini telah meninggalkan peminat dan pembeli berpotensi dalam kegelapan tentang apa yang diharapkan. Anak lelaki
Pengarang: OliverMembaca:0
