Nis America przyspiesza Western Remeases of Trails and YS Series
Dobra wiadomość dla fanów szlaków Falcom i serii YS RPG! NIS America, wydawca wnoszący te uznane japońskie tytuły na Zachód, ogłosił zobowiązanie do znacznie szybszej lokalizacji. Następuje to niedawne wydanie YS X: Nordics i nadchodzące wydanie szlaków przez Daybreak II na początku 2025 r.
Alan Costa, starszy producent NIS America, potwierdził zwiększoną prędkość w wywiadzie dla PCGamer, chociaż odmówił szczegółowego opisania konkretnych zmian wewnętrznych. Podkreślił, że wydanie szlaków przez Daybreak II * (pierwotnie wydane w Japonii we wrześniu 2022 r.) Stanowi znaczną poprawę w poprzednich czasach lokalizacji.
Historycznie ogromna ilość tekstu w tych grach spowodowała długie opóźnienia. Na przykład The Trails in the Sky wystąpiła siedmioletnia przerwa między japońskim wydaniem PC a debiutem Western PSP. Jeszcze nowsze tytuły, takie jak szlaki zero i szlaki do Azure zajęły dwanaście lat, aby dotrzeć do zachodniej publiczności. Zostało to w dużej mierze przypisane do samej tomu tekstu wymagającego tłumaczenia z ograniczonym personelem, jak szczegółowo opisano w poście byłego menedżera lokalizacji gier XSEEED.
Podczas gdy NIS America przyznaje, że lokalizacja pozostaje procesem od dwóch do trzech lat, podkreślają utrzymanie jakości. Costa stwierdził, że prędkość nie nastąpi kosztem dokładności, podkreślając ciągłe wysiłki w celu zrównoważenia obu aspektów.
Zobowiązanie wydawcy w szybsze czasy uwalniania jest pozytywnym rozwojem dla fanów, szczególnie biorąc pod uwagę wcześniejsze problemy, takie jak całoroczne opóźnienie YS VIII: Lacrimosa of Dana z powodu błędów tłumaczenia. Pozytywne odbiór szlaków przez daybreak sugeruje, że NIS America z powodzeniem porusza wyzwanie szybszej, wysokiej jakości lokalizacji. To dobrze wróży przyszłym wydawnictwom zarówno na franczyzach szlaków, jak i YS.
Przeczytaj naszą recenzję The Legend of Heroes: Trails przez Daybreak Aby uzyskać dalsze spostrzeżenia!
Najnowsze artykuły 08
2025-07
Hollow Knight: Silksong, jedna z najbardziej oczekiwanych kontynuacji w najnowszej historii gier, w końcu oferuje fanom namacalne spojrzenie na jego świat. Podczas gdy oficjalna data premiery pozostaje nieuchwytna, potwierdzono, że grywalna wersja gry zostanie zaprezentowana w Australii National MU
Autor: OliverCzytanie:0
08
2025-07
Scarlett Johansson, dwukrotna nominowana do Akademii, wyraziła zaskoczenie, że Avengers: Endgame-rekordowy film Marvel Cinematic Universe (MCU), w którym grała kluczową rolę Black Widow-otrzymała tylko jedną nominację do Oscara za najlepsze efekty wizualne.
Autor: OliverCzytanie:1
08
2025-07
Virtual Idol Hatsune Miku ma swoje piętno w Lidze Unison w nowej ekscytującej współpracy. Wraz z innymi ukochanymi gwiazdami wokaloidowymi dołącza do gry jako graczalna postać, wraz z ekskluzywnymi strojami i kosmetykami tematycznymi, które fani pokochają odblokowujące.
Autor: OliverCzytanie:1
01
2025-07
Hollywood od dawna ma obsesję na punkcie franczyz. Od superbohaterów po adaptacje książkowe, studia i platformy streamingowe są zawsze polować na kolejną wielką rzecz. Ostatnio jednak nastąpiła wyraźna zmiana - branża rozrywkowa jest teraz mocno inwestuje w obracanie gier wideo I
Autor: OliverCzytanie:1
