Thuis Nieuws Lokalisatieverbeteringen versneld voor paden en YS

Lokalisatieverbeteringen versneld voor paden en YS

Feb 20,2025 Auteur: Oliver

Nis America versnelt de westerse releases van paden en YS -serie

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster

Goed nieuws voor fans van Falcom's Trails en YS RPG -serie! Nis America, de uitgever die deze veelgeprezen Japanse titels naar het Westen brengt, heeft een verbintenis aangekondigd om aanzienlijk snellere lokalisatie te zijn. Dit volgt op de recente release van YS X: Nordics en de komende release van Trails door Daybreak II begin 2025.

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster

Alan Costa, de senior geassocieerde producent van NIS Amerika, bevestigde de verhoogde snelheid in een interview met PCGamer, hoewel hij weigerde specifieke interne wijzigingen te beschrijven. Hij benadrukte dat de release van Trails uit 2025 via Daybreak II (oorspronkelijk uitgebracht in Japan in september 2022) een aanzienlijke verbetering vormt ten opzichte van eerdere lokalisatietijdlijnen.

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster

Historisch gezien heeft de enorme hoeveelheid tekst in deze spellen geleid tot lange vertragingen. De Trails in the Sky -serie ondervond bijvoorbeeld een kloof tussen zeven jaar tussen zijn Japanse pc-release en het Western PSP-debuut. Nog meer recente titels zoals Trails van Zero en Trails naar Azure duurde twaalf jaar om het westerse publiek te bereiken. Dit werd grotendeels toegeschreven aan de enorme hoeveelheid tekst die vertaling met beperkt personeel vereiste, zoals gedetailleerd in een blogpost door een voormalige Xseed Games Localization Manager.

Hoewel NIS Amerika erkent dat lokalisatie een proces van twee tot drie jaar blijft, benadrukken ze het handhaven van kwaliteit. Costa verklaarde dat de snelheid niet ten koste van de nauwkeurigheid gaat, wat de voortdurende inspanningen benadrukt om beide aspecten in evenwicht te brengen.

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster

De toewijding van de uitgever voor snellere releasetijden is een positieve ontwikkeling voor fans, met name gezien het verleden uit het verleden zoals de jaarlange vertraging van ys viii: lacrimosa van Dana vanwege vertaalfouten. De positieve ontvangst van Trails door Daybreak suggereert dat Nis America met succes de uitdaging van snellere, hoogwaardige lokalisatie navigeert. Dit is een goed voorteken voor toekomstige releases in zowel de paden als de YS -franchises.

Lees onze recensie van The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak voor verdere inzichten!

Laatste artikelen

11

2025-08

Lara Croft Verrijkt Zen Pinball World met Nieuwe Tomb Raider DLC

https://images.97xz.com/uploads/52/681d9a09cf709.webp

Verken de mysteries van Croft Manor Ervaar een nieuwe third-person schietfunctie Beschikbaar vanaf 19 juni Zen Studios onthult een spannende crossover met Tomb Raider, waarbij Lara Cr

Auteur: OliverLezing:1

10

2025-08

Top Mod Verbetert PC-Prestaties voor The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

https://images.97xz.com/uploads/88/680f7c36ab917.webp

Als je een van de talloze fans bent die The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered op PC speelt, ben je waarschijnlijk enkele frustrerende prestatieproblemen tegengekomen.Technische analisten bij Digit

Auteur: OliverLezing:1

09

2025-08

Sam's Club-lidmaatschap en Pokémon TCG-aanbiedingen vandaag onthuld

https://images.97xz.com/uploads/76/681a082738781.webp

De aanbiedingen van vandaag combineren praktische technologie, verzamelbare schatten en lidmaatschapsvoordelen die aanzienlijke besparingen beloven op toekomstige aankopen.Deze deals richten zich op g

Auteur: OliverLezing:1

09

2025-08

Arcadium: Ruimte Odyssee Herdefinieert Top-Down Ruimteschietgenre

https://images.97xz.com/uploads/62/6807af20828d9.webp

Arcadium: Ruimte Odyssee nu beschikbaar op iOS en Android Beleef een dynamisch top-down ruimteschietavontuur Bestrijd vijanden en navigeer gevaarlijk dicht bij sterren Het ruimteschie

Auteur: OliverLezing:1