Nis America versnelt de westerse releases van paden en YS -serie
Goed nieuws voor fans van Falcom's Trails en YS RPG -serie! Nis America, de uitgever die deze veelgeprezen Japanse titels naar het Westen brengt, heeft een verbintenis aangekondigd om aanzienlijk snellere lokalisatie te zijn. Dit volgt op de recente release van YS X: Nordics en de komende release van Trails door Daybreak II begin 2025.
Alan Costa, de senior geassocieerde producent van NIS Amerika, bevestigde de verhoogde snelheid in een interview met PCGamer, hoewel hij weigerde specifieke interne wijzigingen te beschrijven. Hij benadrukte dat de release van Trails uit 2025 via Daybreak II (oorspronkelijk uitgebracht in Japan in september 2022) een aanzienlijke verbetering vormt ten opzichte van eerdere lokalisatietijdlijnen.
Historisch gezien heeft de enorme hoeveelheid tekst in deze spellen geleid tot lange vertragingen. De Trails in the Sky -serie ondervond bijvoorbeeld een kloof tussen zeven jaar tussen zijn Japanse pc-release en het Western PSP-debuut. Nog meer recente titels zoals Trails van Zero en Trails naar Azure duurde twaalf jaar om het westerse publiek te bereiken. Dit werd grotendeels toegeschreven aan de enorme hoeveelheid tekst die vertaling met beperkt personeel vereiste, zoals gedetailleerd in een blogpost door een voormalige Xseed Games Localization Manager.
Hoewel NIS Amerika erkent dat lokalisatie een proces van twee tot drie jaar blijft, benadrukken ze het handhaven van kwaliteit. Costa verklaarde dat de snelheid niet ten koste van de nauwkeurigheid gaat, wat de voortdurende inspanningen benadrukt om beide aspecten in evenwicht te brengen.
De toewijding van de uitgever voor snellere releasetijden is een positieve ontwikkeling voor fans, met name gezien het verleden uit het verleden zoals de jaarlange vertraging van ys viii: lacrimosa van Dana vanwege vertaalfouten. De positieve ontvangst van Trails door Daybreak suggereert dat Nis America met succes de uitdaging van snellere, hoogwaardige lokalisatie navigeert. Dit is een goed voorteken voor toekomstige releases in zowel de paden als de YS -franchises.
Lees onze recensie van The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak voor verdere inzichten!
Laatste artikelen 17
2025-05
Nintendo -enthousiastelingen nemen een standpunt in tegen scalpers door overstromingsveilingssites met nepvermeldingen voor de Nintendo Switch 2. Deze slimme tactiek is bedoeld om de te dure lijsten van scalpers te begraven, waardoor het moeilijker is voor kopers om op hen te struikelen. Als pre-orders voor de langverwachte console appe
Auteur: OliverLezing:0
17
2025-05
Crunchyroll heeft officieel kardboardkings gelanceerd, een heerlijke aanvulling op zijn groeiende mobiele gamingcatalogus. Met deze charmante kaartenwinkelsimulatie kunt u uw eigen winkel runnen in een pittoreske stadje aan zee en de kost verdienen door te handelen in zeldzame boosterpakketten. Maar het gaat niet alleen om zaken; je zult
Auteur: OliverLezing:0
17
2025-05
Sinds zijn debuut op Nintendo's Famicom 35 jaar geleden heeft de Fire Emblem -serie van Intelligent Systems een niche voor zichzelf gesneden binnen het tactische RPG -genre. Met zijn innovatieve gevechtssystemen en de introductie van diepe karakterbindingmechanica heeft Fire Emblem vooral nieuwe hoogten bereikt
Auteur: OliverLezing:0
17
2025-05
De wereld van worstelen is geen onbekende voor spannende crossovers en samenwerkingen, en de WWE heeft dit de afgelopen jaren naar nieuwe hoogten gebracht door zijn supersterren te integreren in mobiel gamen. De nieuwste onderneming ziet de WWE samenwerken met de populaire casual game, Empires & Puzzles, in een evenement dat is ingesteld
Auteur: OliverLezing:0
